1
00:00:13,220 --> 00:00:16,997
HIDUP DAN TIDAK ADA YANG LAIN
2
00:00:20,540 --> 00:00:22,292
Aku tidak akan mengalami hal itu lagi.
3
00:00:22,380 --> 00:00:23,529
Ini sudah berakhir.
4
00:00:25,900 --> 00:00:26,480
Saya muak.
5
00:00:26,580 --> 00:00:27,854
saya di sini. Lihat aku.
6
00:00:28,620 --> 00:00:29,485
Lihat aku.
7
00:00:29,900 --> 00:00:30,810
Ini sudah berakhir.
8
00:00:32,100 --> 00:00:33,920
Keluar dari sini.
Keluar.
9
00:00:34,020 --> 00:00:34,657
Bergerak.
10
00:00:35,860 --> 00:00:37,009
Sekarang apakah kamu tidak ingin pergi?
11
00:00:39,980 --> 00:00:42,039
Bagiku, seolah kamu tetap berdiri.
12
00:00:42,980 --> 00:00:45,278
Yang Mulia,
Itu alasan yang sangat buruk.
13
00:00:45,380 --> 00:00:47,735
Bisa pergi tanpa masalah
untuk mencuri mobil.
14
00:00:47,820 --> 00:00:50,414
Dia harus pergi ke sesi terapinya.
15
00:00:50,740 --> 00:00:53,858
Sekarang Anda datang dengan alasannya
Mengapa Anda mengalami masalah transportasi?
16
00:00:53,940 --> 00:00:57,604
Nah, untuk mencuri mobil-mobil itu
tidak mempunyai masalah apapun
17
00:00:57,700 --> 00:01:00,761
but to go to therapy,
problems arise.
18
00:01:00,860 --> 00:01:03,522
His mother is not there
On probation, he does.
19
00:01:03,620 --> 00:01:05,440
- Apakah dia memberitahumu bahwa dia akan pergi ke sesi?
- Ya.
20
00:01:05,540 --> 00:01:09,886
Ini pertama kalinya aku mendengarnya
yang belum menghadiri sesi apa pun.
21
00:01:11,420 --> 00:01:15,493
Ada pertanyaan untuk Ny. Williams?
dari jaksa atau pembela?
22
00:01:17,340 --> 00:01:18,318
No, your honor.
23
00:01:18,420 --> 00:01:19,888
Jaksa juga tidak, Yang Mulia.
24
00:01:38,140 --> 00:01:40,290
I told him:
"Obat apa yang kamu bicarakan, agen?
25
00:01:40,380 --> 00:01:41,563
Apakah kamu ingin membuatku mendapat masalah?"
26
00:01:41,660 --> 00:01:44,174
"Aku akan mencarimu dan menemukannya,
dan Anda akan membayar harganya.
27
00:01:44,260 --> 00:01:46,558
Saya tidak peduli jika itu melanggar hukum,”
he told me.
28
00:01:46,660 --> 00:01:47,570
Dan Markus berkata:
29
00:01:47,660 --> 00:01:50,322
"Yah, kita punya masalah,
karena setiap kali aku mengeluarkannya,
30
00:01:50,420 --> 00:01:52,206
kembali ke sakuku."
31
00:01:53,500 --> 00:01:55,013
Polisi itu memandangnya dan berkata:
32
00:01:55,100 --> 00:01:56,977
"Apa maksudmu benda itu kembali ke sakumu?"
33
00:01:57,060 --> 00:01:59,688
Polisi itu ketakutan.
34
00:01:59,780 --> 00:02:02,442
Dan Markus memberitahunya:
“Apalagi saat saya membuangnya ke toilet.
35
00:02:02,540 --> 00:02:05,362
Saat aku membuangnya ke toilet,
"Itu selalu kembali ke sakuku."
36
00:02:05,940 --> 00:02:07,692
"Apakah kamu percaya pada dirimu sendiri?"
agen lain memberitahunya.
37
00:02:07,780 --> 00:02:10,442
"Apa yang saya tahu, kawan," kata polisi itu.
38
00:02:10,540 --> 00:02:12,008
Dan dia berkata: "Mari kita lihat, tunjukkan padaku."
39
00:02:12,100 --> 00:02:14,250
Jadi,
Mark membuka kancing celananya.
40
00:02:15,260 --> 00:02:17,979
Dia mengeluarkan obat-obatan itu dan memberikannya kepada petugas polisi.
41
00:02:18,060 --> 00:02:22,019
"Apakah kamu mengatakan itu jika aku membuangnya ke toilet
Apakah itu akan muncul di celanamu?"
42
00:02:22,100 --> 00:02:25,331
Dan Mark memandangnya dan berkata:
"Itulah yang aku katakan."
43
00:02:25,420 --> 00:02:27,809
Polisi melemparkannya ke toilet,
menarik rantainya
44
00:02:28,420 --> 00:02:29,888
dan pergi ke saluran pembuangan.
45
00:02:29,980 --> 00:02:32,699
Ketika beberapa detik berlalu,
Polisi itu memandang kami dan berkata:
46
00:02:32,780 --> 00:02:34,054
“Di mana obatnya?”
47
00:02:34,180 --> 00:02:35,762
Dan Mark memandangnya dan berkata:
48
00:02:36,580 --> 00:02:37,320
“Obat apa?”
49
00:02:39,060 --> 00:02:41,040
Apakah kita bebas, kawan!
Mereka tidak punya bukti.
50
00:02:41,140 --> 00:02:42,323
Tanpa kokain, tanpa narkoba.
51
00:02:42,420 --> 00:02:43,637
Tidak ada apa-apa, kawan.
52
00:02:43,740 --> 00:02:44,480
Kami mendapatkan gratis.
53
00:02:44,580 --> 00:02:45,411
Saya masih sangat muda.
54
00:02:45,500 --> 00:02:47,480
Mark berusia 15 tahun dan saya 17 tahun.
55
00:02:47,580 --> 00:02:50,538
Saya berumur 17 tahun, tapi saya kira-kira
menginjak usia 18 tahun, kawan.
56
00:02:50,620 --> 00:02:52,088
Saya akan masuk penjara.
57
00:02:52,180 --> 00:02:54,933
Karena membuat keputusan yang buruk
dan ingin menghasilkan uang dengan cepat.
58
00:02:55,020 --> 00:02:55,930
Anda mengerti?
59
00:02:56,060 --> 00:02:58,415
hidup didasarkan
dalam keputusan yang kita buat.
60
00:02:59,260 --> 00:03:00,477
Dan Anda berada pada usia itu.
61
00:03:00,580 --> 00:03:03,459
Sekaranglah saatnya Anda harus melakukannya
mulai membuat keputusan yang lebih baik.
62
00:03:04,060 --> 00:03:06,449
Aku tahu ayahmu tidak bersamamu.
63
00:03:06,540 --> 00:03:09,362
Anda hanya memiliki adik perempuan Anda
dan ibumu.
64
00:03:10,140 --> 00:03:12,802
Anda tidak memiliki sosok ayah.
Saya juga sama.
65
00:03:14,900 --> 00:03:18,256
Saya pernah mengalami hal yang sama,
Percayalah ketika saya memberi tahu Anda bahwa saya memahami Anda.
66
00:03:18,620 --> 00:03:20,679
Aku memberitahumu semua ini karena aku mencintaimu.
67
00:03:20,780 --> 00:03:24,739
Aku peduli padamu dan aku ingin ada kepercayaan
di antara kita.
68
00:03:24,940 --> 00:03:28,058
Masalahnya adalah ketika saya mengerti
69
00:03:28,700 --> 00:03:33,080
bahwa fakta bahwa aku merindukan seseorang
itu akan membuatku lebih kuat
70
00:03:33,860 --> 00:03:37,569
dan itu akan memotivasi saya untuk menjadi ayah yang lebih baik
di masa depan,
71
00:03:38,460 --> 00:03:40,758
Saya membuat keputusan
72
00:03:41,540 --> 00:03:43,122
menjadi lebih baik dan berusaha keras.
73
00:03:44,420 --> 00:03:45,364
Untuk melakukannya dengan baik.
74
00:03:45,460 --> 00:03:46,894
Menjadi sempurna.
75
00:03:47,300 --> 00:03:49,723
Saya tidak bermaksud menjadi sempurna
di mata orang lain.
76
00:03:49,860 --> 00:03:53,819
Tapi selama kamu ada di sana
untuk menghidupi ibumu dan adikmu,
77
00:03:54,900 --> 00:03:56,811
Kamu akan menjadi sempurna, kawan.
Anda akan menjadi yang terbaik.
78
00:03:57,500 --> 00:03:59,923
Ada banyak keputusan
dan banyak orang yang tidak ada di sana.
79
00:04:00,020 --> 00:04:01,328
Ayahmu tidak ada di sini.
80
00:04:01,860 --> 00:04:02,930
Ayahku tidak ada di sini.
81
00:04:03,300 --> 00:04:05,598
Tahukah kamu apa yang kukatakan pada saudara perempuanku?
Dia memberi tahu mereka:
82
00:04:05,700 --> 00:04:06,883
"Ayah tidak berharga."
83
00:04:07,180 --> 00:04:10,571
Karena ketika segalanya menjadi rumit,
dia keluar sambil berdiri.
84
00:04:10,660 --> 00:04:11,604
Dia meninggalkan kami terdampar.
85
00:04:19,660 --> 00:04:20,297
Ayo.
86
00:04:34,380 --> 00:04:35,484
Hati-hati dengan mobil.
87
00:04:35,860 --> 00:04:36,497
Ayo.
88
00:04:58,020 --> 00:04:59,533
Anak baik. Ayo pergi.
89
00:04:59,820 --> 00:05:00,924
Kemarilah.
90
00:05:01,460 --> 00:05:02,165
Ayo.
91
00:05:02,540 --> 00:05:03,245
Ayo.
92
00:05:03,500 --> 00:05:04,240
Ayo.
93
00:05:04,540 --> 00:05:05,280
Ayo.
94
00:05:05,660 --> 00:05:06,400
Ayo.
95
00:05:27,260 --> 00:05:28,409
"Tiba-tiba, aku mengerti.
96
00:05:28,500 --> 00:05:31,219
Sementara gambar-gambar indah itu
Mereka melayang di kepalaku.
97
00:05:31,300 --> 00:05:33,120
Saya melihat diri saya sebagai orang dewasa.
98
00:05:33,220 --> 00:05:35,575
Saya telah menjadi kaya dan terkenal.
99
00:05:35,860 --> 00:05:40,639
Dia mempunyai rumah yang sangat mewah,
mobil yang bagus dan keluarga yang menggemaskan.
100
00:05:41,100 --> 00:05:44,730
Lalu aku melihat ibuku tepat di depanku.
101
00:05:44,940 --> 00:05:48,080
Saya berseri-seri dengan bangga
untuk semua pencapaianku.
102
00:05:48,180 --> 00:05:51,536
Dia memanggilku dengan isyarat
agar dia memeluknya.
103
00:05:51,820 --> 00:05:53,879
Saya datang sambil menceburkan diri ke dalam air
104
00:05:53,980 --> 00:05:56,608
yang mencapai lututku,
ke pinggang dan dada.
105
00:05:56,980 --> 00:05:57,958
'Aku ikut, Bu!'
106
00:05:59,020 --> 00:06:01,409
Apa yang dilakukan semua ini di sini?
Saya tidak mengerti.
107
00:06:02,100 --> 00:06:05,161
Mengapa banyak sekali piring yang belum dicuci?
108
00:06:08,660 --> 00:06:10,412
Pertama, mereka mengeluarkan Anda dari sekolah.
109
00:06:10,500 --> 00:06:12,411
Lalu saya menghabiskan sepanjang hari di pengadilan
110
00:06:12,500 --> 00:06:15,162
dan aku kembali dari kerja
untuk menemukanku semua omong kosong ini?
111
00:06:15,260 --> 00:06:16,568
Bersihkan sekarang juga!
112
00:06:22,140 --> 00:06:24,051
Tampaknya Anda telah melakukan mount
pesta sialan.
113
00:06:24,140 --> 00:06:26,495
saya akan mencari tahu
jika kamu membawa temanmu ke sini.
114
00:06:26,700 --> 00:06:29,249
- Belum ada seorang pun yang datang.
- Kamu lebih baik.
115
00:06:31,260 --> 00:06:32,000
Sial.
116
00:06:32,460 --> 00:06:34,098
Mulut sialan itu!
117
00:06:37,940 --> 00:06:39,920
Bagaimana kamu membangunkan adikmu?
kamu mencari tahu
118
00:07:48,140 --> 00:07:49,483
Mengapa Anda mengambil dua garu?
119
00:07:51,700 --> 00:07:52,678
Anda tidak perlu dua.
120
00:07:53,900 --> 00:07:54,935
Satu sudah cukup untukmu.
121
00:07:57,420 --> 00:07:58,967
Semuanya sudah ada di sana.
122
00:07:59,060 --> 00:08:02,530
Saya akan memeriksa apakah semuanya baik-baik saja.
123
00:08:03,060 --> 00:08:04,209
Kita harus menambahkan bensin.
124
00:08:05,260 --> 00:08:06,568
Anda akan membutuhkan ini.
125
00:08:06,660 --> 00:08:09,448
Ini akan memakan waktu satu jam
memperbaiki pagar
126
00:08:09,540 --> 00:08:11,008
Ya, lebih atau kurang.
127
00:08:31,260 --> 00:08:33,809
Jika Anda ingin menerima
anugerah yang Tuhan sediakan untukmu
128
00:08:33,900 --> 00:08:36,176
ulangi denganku,
dari hati dan dengan suara keras:
129
00:08:36,260 --> 00:08:38,012
Yesus terkasih.
130
00:08:38,100 --> 00:08:39,738
Masuklah ke dalam hatiku.
131
00:08:39,820 --> 00:08:41,572
Maafkan dosa-dosaku.
132
00:08:41,660 --> 00:08:43,480
Bersihkan aku dan sucikan aku.
133
00:08:43,580 --> 00:08:44,854
Bebaskan aku.
134
00:08:44,940 --> 00:08:46,010
Yesus.
135
00:08:46,100 --> 00:08:47,886
Terima kasih telah mati untukku.
136
00:08:47,980 --> 00:08:50,438
Anda bangkit dari kematian
137
00:08:50,540 --> 00:08:53,054
dan kamu kembali untukku.
138
00:08:53,140 --> 00:08:55,120
Penuhi aku dengan Roh Kudus.
139
00:08:55,220 --> 00:08:57,439
Beri aku cinta untuk kehilangan.
140
00:08:57,540 --> 00:08:59,838
Membuatku haus akan firman Tuhan
141
00:08:59,940 --> 00:09:03,296
dan kekudusan untuk memberitakan Injil
142
00:09:03,380 --> 00:09:04,814
tentang Yesus Kristus.
143
00:09:04,900 --> 00:09:06,174
Anda telah menyelamatkan saya.
144
00:09:06,260 --> 00:09:07,568
Saya telah dilahirkan kembali.
145
00:09:07,660 --> 00:09:08,809
Anda telah memaafkan saya.
146
00:09:08,900 --> 00:09:10,573
Dan aku sedang dalam perjalanan menuju surga
147
00:09:10,660 --> 00:09:12,719
karena aku membawa Yesus dalam hatiku.
148
00:09:12,820 --> 00:09:15,699
Sebagai pelayan Injil
Saya tahu jika kamu mati, kamu akan masuk surga,
149
00:09:15,780 --> 00:09:17,362
karena kamu membawa Yesus di dalam hatimu.
150
00:09:17,460 --> 00:09:20,885
Ingat, ketika kamu salah,
jangan lari dari Tuhan, datanglah kepada-Nya.
151
00:09:20,980 --> 00:09:23,529
Karena dia mencintaimu dan memilikinya
rencana yang luar biasa untukmu.
152
00:09:23,620 --> 00:09:24,724
Sungguh menyenangkan.
- Amin.
153
00:09:24,820 --> 00:09:26,458
- Semoga Tuhan memberkatimu.
- Terima kasih.
154
00:09:26,540 --> 00:09:28,360
Ngomong-ngomong, kami memberikan...
155
00:09:29,140 --> 00:09:31,768
Jika Anda mau, di gereja
Kami memiliki tas makanan gratis.
156
00:09:31,860 --> 00:09:33,442
Ayo masuk,
Mereka ingin melihatmu di sana.
157
00:09:33,940 --> 00:09:36,090
Saya memikirkan hal itu terus-menerus.
158
00:09:37,580 --> 00:09:41,050
Saya memikirkan di mana saya akan berada
Dan berapa umurnya sekarang?
159
00:09:41,140 --> 00:09:43,325
Aku mungkin sudah kuliah sekarang.
160
00:09:43,420 --> 00:09:45,331
Saya juga banyak berpikir
161
00:09:45,420 --> 00:09:47,400
dalam kesempatan itu
yang bisa saya miliki
162
00:09:47,500 --> 00:09:48,683
dan sekarang dia tidak lagi memilikinya.
163
00:09:49,060 --> 00:09:50,209
Anda mengerti?
164
00:09:50,300 --> 00:09:52,246
Apa yang ingin saya katakan...
165
00:09:52,780 --> 00:09:54,248
Dengarkan aku.
166
00:09:55,580 --> 00:09:58,094
Karena Anda bisa kehilangan nyawa Anda
dalam keadaan terlihat dan tidak terlihat.
167
00:09:58,180 --> 00:09:59,250
Anda mengerti?
168
00:09:59,340 --> 00:10:01,559
Dan begitu Anda kehilangannya,
kamu tidak bisa mendapatkannya kembali.
169
00:10:01,660 --> 00:10:03,845
Saat kamu pergi,
tidak ada jalan untuk kembali.
170
00:10:04,340 --> 00:10:06,889
kebodohan bisa membuatmu
kehilangan nyawamu.
171
00:10:07,660 --> 00:10:09,810
Jadi secara umum,
172
00:10:10,460 --> 00:10:12,918
Anda harus menghadapi segala sesuatunya dengan tenang.
173
00:10:13,020 --> 00:10:14,124
Menjauh dari masalah.
174
00:10:14,780 --> 00:10:15,963
Tolong lakukan itu.
175
00:10:16,060 --> 00:10:20,657
Itu sebabnya pria ini
Dia mengizinkan aku membawamu bersama kami hari ini.
176
00:10:20,740 --> 00:10:21,957
Untuk mengeluarkanmu dari jalanan.
177
00:10:22,060 --> 00:10:24,119
Kata ibumu
bahwa Anda harus keluar dari jalan.
178
00:10:24,220 --> 00:10:26,848
Dia takut suatu malam
meneleponnya di telepon
179
00:10:28,380 --> 00:10:29,814
dan katakan padanya kamu sudah mati.
180
00:10:30,540 --> 00:10:32,690
Tetaplah pada satu hal hari ini.
181
00:10:32,780 --> 00:10:35,056
Tidak masalah apakah Anda kembali atau tidak
untuk bekerja dengan kami.
182
00:10:36,060 --> 00:10:39,200
saya yakin
bahwa kamu akan sangat berguna bagi kami.
183
00:10:41,020 --> 00:10:43,614
Tapi apa pun yang Anda lakukan,
184
00:10:44,300 --> 00:10:45,882
bekerja untuk apa yang Anda inginkan.
185
00:10:50,780 --> 00:10:51,758
Itu saja.
186
00:10:52,020 --> 00:10:52,657
Melepaskan.
187
00:11:04,820 --> 00:11:05,969
Apa yang kamu lakukan, Andrew?
188
00:11:06,620 --> 00:11:07,894
Dia telah mengambil pisaunya.
189
00:11:08,300 --> 00:11:09,699
Dan itu sebabnya kamu memukulnya?
190
00:11:09,900 --> 00:11:12,016
Dia telah mengambil pisaunya,
bisa saja dipotong.
191
00:11:14,220 --> 00:11:16,814
Saya memahaminya,
Tapi jangan pukul dia seperti itu lagi.
192
00:11:18,140 --> 00:11:20,017
Pisau itu adalah kotoran.
193
00:11:20,180 --> 00:11:21,579
Menurutku itu tidak lucu. Untuk.
194
00:11:22,100 --> 00:11:23,408
Itu saja, oke?
195
00:11:23,980 --> 00:11:25,084
Andrew benar.
196
00:11:26,660 --> 00:11:27,695
Anda benar.
197
00:11:30,340 --> 00:11:31,922
Ayolah, itu saja.
198
00:11:32,540 --> 00:11:33,211
Itu saja.
199
00:12:11,580 --> 00:12:15,005
Aku sudah memberitahumu siapa aku
dan masalah yang saya alami.
200
00:12:15,100 --> 00:12:17,523
Itu sebabnya saya orang yang tepat untuk ini.
201
00:12:17,620 --> 00:12:20,169
Karena saya telah lulus dengan tepat
untuk hal yang sama seperti kamu.
202
00:12:20,860 --> 00:12:22,009
memberontak
203
00:12:22,420 --> 00:12:26,653
dan mengikuti jalan dan langkah-langkahnya
204
00:12:26,740 --> 00:12:30,768
dari mereka yang seharusnya
yang harus membimbing saya, orang tua saya.
205
00:12:32,140 --> 00:12:34,359
Dia berbicara seolah dia mengenal keluargaku.
206
00:12:34,460 --> 00:12:36,519
Saya tahu Anda memiliki seseorang di penjara.
207
00:12:36,860 --> 00:12:37,770
Saya tahu itu.
208
00:12:38,140 --> 00:12:42,373
Dan saya tahu orang-orang masuk penjara
karena mendapat masalah.
209
00:12:42,460 --> 00:12:44,280
Ya, tapi dia tidak tahu apa yang terjadi.
210
00:12:44,380 --> 00:12:47,338
Saya tidak perlu tahu apa yang terjadi.
Saya tahu hasil akhirnya.
211
00:12:48,460 --> 00:12:50,098
Dan itulah hal utama.
212
00:12:50,860 --> 00:12:53,852
Kita bisa menyelidiki apa yang terjadi.
213
00:12:54,380 --> 00:12:56,087
Namun pada akhirnya,
214
00:12:56,540 --> 00:12:57,689
kamu bebas,
215
00:12:58,500 --> 00:12:59,365
kamu sudah mati
216
00:12:59,820 --> 00:13:00,855
atau kamu di penjara.
217
00:13:02,020 --> 00:13:03,772
Itulah tiga pilihannya.
218
00:13:06,300 --> 00:13:08,655
Ketika Anda mengatakan saya berbicara
seolah-olah aku mengenalmu
219
00:13:08,740 --> 00:13:10,890
dan temui keluargamu,
Itu karena memang seperti itu.
220
00:13:10,980 --> 00:13:12,448
Saya tahu mereka adalah tahanan.
221
00:13:12,540 --> 00:13:13,336
Dia tidak mengenal mereka.
222
00:13:13,420 --> 00:13:16,139
Dan saya tahu apa yang ingin saya hindari
bahwa kamu berakhir di penjara.
223
00:13:40,020 --> 00:13:40,657
Halo.
224
00:13:44,260 --> 00:13:45,659
- Siap berangkat?
- Ya.
225
00:14:38,300 --> 00:14:40,177
Buka aku
226
00:14:41,900 --> 00:14:43,004
Ibu.
227
00:14:43,100 --> 00:14:43,965
Kembali ke tempat tidur.
228
00:14:45,140 --> 00:14:46,574
Mama.
229
00:15:05,060 --> 00:15:08,291
Alasan mengapa para pemimpin ini
mereka mempunyai kekuasaan mutlak
230
00:15:08,380 --> 00:15:11,611
Ini adalah kedaulatan rakyat.
231
00:15:11,860 --> 00:15:15,933
Tiga kata Konstitusi
yang menyatakan bahwa rakyat mempunyai kekuasaan
232
00:15:16,020 --> 00:15:17,203
Mereka adalah "Kami rakyat".
233
00:15:17,300 --> 00:15:21,373
Tiga kata pertama
adalah dokumen yang paling penting
234
00:15:21,460 --> 00:15:22,894
karena mereka, sejauh ini,
235
00:15:22,980 --> 00:15:26,280
elemen yang paling penting
Konstitusi.
236
00:15:26,380 --> 00:15:29,520
Kami rakyat mendelegasikan kekuasaan
237
00:15:29,620 --> 00:15:32,248
dalam pemerintahan baru itu
yang sedang kami bangun.
238
00:15:35,260 --> 00:15:39,003
Apa pendapat Anda tentang Ikrar Kesetiaan?
Siapa yang mau membacakannya untukku?
239
00:15:39,460 --> 00:15:40,370
Silakan, Robert.
240
00:15:40,460 --> 00:15:44,567
“Saya bersumpah setia pada bendera
Amerika Serikat
241
00:15:44,660 --> 00:15:49,439
dan Republik yang diwakilinya,
satu bangsa di bawah Tuhan, tak terpisahkan..."
242
00:16:36,700 --> 00:16:38,611
Berapa banyak orang yang tinggal bersamamu di rumah?
243
00:16:38,700 --> 00:16:39,644
Tiga.
244
00:16:39,740 --> 00:16:40,377
Tiga?
245
00:16:40,500 --> 00:16:42,377
Siapa itu?
246
00:16:42,660 --> 00:16:44,697
Ibuku, adikku, dan aku.
247
00:16:45,580 --> 00:16:46,320
Oke.
248
00:16:47,860 --> 00:16:51,524
Ibumu, adikmu, dan kamu.
249
00:16:52,300 --> 00:16:53,973
Berapa umur adikmu?
250
00:16:54,340 --> 00:16:55,978
- Tiga.
-Tiga tahun?
251
00:16:56,340 --> 00:16:57,250
Oke.
252
00:16:58,940 --> 00:17:01,602
Kamu belum menyebutkan ayahmu.
253
00:17:01,700 --> 00:17:03,520
Hubungan apa yang kamu miliki dengannya?
254
00:17:04,220 --> 00:17:05,255
Kami tidak memiliki hubungan.
255
00:17:05,340 --> 00:17:06,614
Mengapa tidak?
Apa yang telah terjadi?
256
00:17:08,700 --> 00:17:10,407
Dia di penjara.
257
00:17:10,500 --> 00:17:11,604
Saya minta maaf.
258
00:17:11,700 --> 00:17:13,520
Tahukah Anda mengapa dia dipenjara?
259
00:17:15,460 --> 00:17:17,519
Menurutku memang begitu
260
00:17:18,220 --> 00:17:20,439
untuk penyerangan yang diperburuk atau sesuatu seperti itu.
261
00:17:21,100 --> 00:17:21,896
Oke.
262
00:17:30,180 --> 00:17:31,853
Seberapa sering Anda berbicara dengannya?
263
00:17:32,420 --> 00:17:34,605
Saya tidak berbicara dengannya.
Dia menulis surat untukku.
264
00:17:34,900 --> 00:17:36,937
Apakah dia menulis surat padamu?
265
00:17:41,820 --> 00:17:43,857
Apakah Anda ingin berbicara dengannya lebih sering?
266
00:17:45,500 --> 00:17:46,478
Aku tidak tahu.
267
00:17:49,900 --> 00:17:52,289
Benar-benar?
Anda tampaknya tidak terlalu percaya diri.
268
00:17:56,540 --> 00:17:57,484
Aku mau sih.
269
00:17:57,860 --> 00:18:00,136
Ya?
Apakah Anda ingin berbicara dengannya lebih sering?
270
00:18:00,460 --> 00:18:01,097
Ini akan baik-baik saja.
271
00:18:01,700 --> 00:18:02,644
Sangat bagus.
272
00:18:06,660 --> 00:18:07,877
Katakan padaku sesuatu, Andrew.
273
00:18:09,060 --> 00:18:11,097
Siapa panutan Anda?
274
00:18:11,900 --> 00:18:12,537
Ya.
275
00:18:15,140 --> 00:18:16,483
Apa yang kamu katakan.
276
00:18:19,300 --> 00:18:21,519
Ayolah, hentikan itu, itu sampah.
277
00:18:25,860 --> 00:18:27,976
Aku punya kejutan untukmu.
-Fakta itu?
278
00:18:29,140 --> 00:18:30,084
Tutup matamu.
279
00:18:31,980 --> 00:18:33,891
tutup matamu
Jangan buka dulu.
280
00:18:34,140 --> 00:18:35,050
Tutup matamu.
281
00:18:37,340 --> 00:18:37,977
Buka sekarang.
282
00:18:38,060 --> 00:18:39,733
Bu!
283
00:18:44,820 --> 00:18:46,640
Bu!
284
00:18:50,620 --> 00:18:52,258
Jangan khawatir, Neecy.
285
00:18:52,660 --> 00:18:54,059
Jangan khawatir, tidak terjadi apa-apa.
286
00:18:58,380 --> 00:18:59,324
Tenang.
287
00:18:59,860 --> 00:19:00,804
Tidak masalah.
288
00:19:01,420 --> 00:19:02,524
Tenang.
289
00:19:05,300 --> 00:19:06,404
Jangan sampai tergores, kawan.
290
00:19:06,620 --> 00:19:08,839
Sangat mudah.
291
00:19:08,940 --> 00:19:10,613
Kami akan menghancurkannya.
292
00:19:11,140 --> 00:19:12,892
Saya tidak tahu apakah saya ingin terlibat dalam omong kosong itu.
293
00:19:12,980 --> 00:19:13,560
Paman.
294
00:19:13,660 --> 00:19:15,719
Jangan jadi homo, kawan.
295
00:19:15,820 --> 00:19:17,128
Kau tergores, kawan.
296
00:19:17,740 --> 00:19:19,560
Jadilah seorang pria.
297
00:19:20,620 --> 00:19:21,200
Ayolah.
298
00:19:21,300 --> 00:19:22,643
Apakah Anda tidak ingin menghasilkan uang?
299
00:19:23,180 --> 00:19:24,284
Sial, tentu saja.
300
00:19:24,380 --> 00:19:25,927
Saya tidak ingin kembali ke hakim.
301
00:19:26,020 --> 00:19:29,923
- Kamu tidak akan menginjakkan kaki di gedung pengadilan, kawan.
-Apakah kamu ingin pekerjaan atau tidak?
302
00:19:30,940 --> 00:19:33,056
Semuanya berwarna hitam dan pipa.
303
00:19:33,420 --> 00:19:35,479
Apakah kamu mengikutiku atau tidak?
- Ya.
304
00:19:40,820 --> 00:19:42,731
Jadi apa,
apakah kamu bersamaku, saudara?
305
00:19:43,500 --> 00:19:46,253
Aku akan memberimu sebagian besarnya
Apapun yang kudapat, kawan.
306
00:20:43,020 --> 00:20:43,964
Yang spesial? Oke.
307
00:20:46,940 --> 00:20:48,374
Dengan tomat dan salad alami?
308
00:20:50,980 --> 00:20:51,720
Ya, tuan.
309
00:20:52,700 --> 00:20:54,134
Oke, Bu.
Langsung.
310
00:20:54,220 --> 00:20:55,688
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.
311
00:20:56,420 --> 00:20:57,490
Terima kasih banyak.
312
00:21:02,220 --> 00:21:05,178
Apa yang harus saya katakan
Saat aku bertanya tentang ayahmu?
313
00:21:05,260 --> 00:21:07,240
Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri untuk itu.
314
00:21:07,340 --> 00:21:08,375
Jangan biarkan hal itu memengaruhi Anda.
315
00:21:08,460 --> 00:21:11,179
Putri Anda membutuhkan Anda.
Dia membutuhkan bantuanmu.
316
00:21:11,260 --> 00:21:14,161
Jadi kamu harus menerimanya, sayang.
317
00:21:14,260 --> 00:21:15,443
Saya tahu kamu menderita.
318
00:21:15,980 --> 00:21:18,574
Tapi sekarang,
gadis itu membutuhkanmu lebih dari sebelumnya.
319
00:21:18,660 --> 00:21:20,571
Kita bisa mengatur malam khusus perempuan
320
00:21:20,660 --> 00:21:22,412
agar kamu bisa sedikit rileks.
- Ya.
321
00:21:22,500 --> 00:21:25,800
- Kita juga perlu membersihkannya.
-Dan kemudian kembali ke hal yang sama?
322
00:21:25,900 --> 00:21:27,208
Ya, ya.
323
00:21:27,620 --> 00:21:29,918
- Itulah hidup. Kami adalah ibu.
- Benar sekali, bibi.
324
00:21:30,020 --> 00:21:32,443
Sayangnya,
kita tidak bisa membuat mereka hamil
325
00:21:32,540 --> 00:21:35,771
dan mengirim mereka semua ke rumah sakit untuk melahirkan.
326
00:21:35,860 --> 00:21:37,498
Jadi, kamu harus menjaganya.
327
00:21:37,580 --> 00:21:40,572
Saya berharap saya bisa mengacaukannya dengan cara lain...
328
00:21:41,780 --> 00:21:42,758
Semoga.
329
00:21:42,860 --> 00:21:45,409
- Aku tidak tahu, sayang.
-Semoga.
330
00:21:46,020 --> 00:21:48,205
Anda memiliki gadis Anda
dan kamu melakukannya dengan baik.
331
00:21:48,300 --> 00:21:51,326
Anda bekerja, Anda membeli rumah Anda.
Anda mengambil semuanya sendiri,
332
00:21:51,420 --> 00:21:53,639
tanpa bantuan siapa pun.
- Anda mandiri.
333
00:21:53,740 --> 00:21:54,923
Biarkan dia pergi kemanapun dia mau.
334
00:21:55,020 --> 00:21:57,739
Tidak peduli seberapa jauh kamu pergi,
Pada akhirnya saya harus membayar Anda.
335
00:21:58,460 --> 00:22:00,212
Apa yang ditabur akan dituai.
336
00:22:00,300 --> 00:22:02,177
Akurat.
Saya tahu ini tampaknya sulit.
337
00:22:02,260 --> 00:22:06,857
Lampu terowongan sangat jauh,
tapi kamu harus move on.
338
00:22:07,220 --> 00:22:09,336
Kamu harus melakukannya selangkah demi selangkah, sayang.
339
00:22:09,420 --> 00:22:12,082
Tidak ada pilihan selain bergerak maju.
- Semuanya akan baik-baik saja.
340
00:22:42,300 --> 00:22:43,449
Terima kasih sudah mengantarku.
341
00:22:43,540 --> 00:22:46,680
Ini bukan masalah besar. Semuanya untuk anak-anak kita,
kamu harus bekerja
342
00:22:48,860 --> 00:22:49,497
Ibuku.
343
00:22:49,580 --> 00:22:51,969
Mobilku juga baik-baik saja.
- Apa yang hilang.
344
00:22:52,060 --> 00:22:54,176
Jangan tertawa, kita sudah muak.
- BENAR.
345
00:22:54,740 --> 00:22:58,096
Satu-satunya hal yang tersisa bagi kita adalah berdoa
dan lakukanlah sebaik mungkin.
346
00:22:58,180 --> 00:22:59,762
- Terus berlanjut.
- Semoga hidup terus berjalan.
347
00:22:59,860 --> 00:23:02,283
Dan teruslah mencoba bersamanya.
Saya tidak bisa melakukan hal lain.
348
00:23:06,700 --> 00:23:08,885
Kurcaci itu sangat baik.
- Ya?
349
00:23:08,980 --> 00:23:10,015
Bagus sekali.
350
00:23:10,260 --> 00:23:11,364
Tidak apa-apa.
351
00:23:11,500 --> 00:23:14,379
Tapi itu membuatku khawatir
apa yang mungkin terjadi ketika dia besar nanti.
352
00:23:14,460 --> 00:23:15,200
Sudah.
353
00:23:15,300 --> 00:23:16,131
Ya.
354
00:23:16,220 --> 00:23:18,405
Aku tidak takut dengan masa depan,
355
00:23:18,500 --> 00:23:23,279
tapi kuharap aku menanamkannya padamu
Nilai-nilai yang baik ketika Anda membutuhkannya.
356
00:23:23,940 --> 00:23:26,659
Saya membuat beberapa kesalahan
dengan usia Andrew, tapi...
357
00:23:26,740 --> 00:23:28,014
- Seperti semua orang.
- Ya.
358
00:23:28,140 --> 00:23:30,325
Setelah Anda memasuki sistem,
Anda tidak keluar dari sana lagi.
359
00:23:34,460 --> 00:23:36,280
Kamu masih belum menjawabku.
360
00:23:37,300 --> 00:23:38,813
Sudah berapa lama Anda bekerja di sini?
361
00:23:41,620 --> 00:23:43,327
aku bertanya padamu...
362
00:23:43,860 --> 00:23:46,374
karena aku bukan dari sini dan...
363
00:23:47,180 --> 00:23:50,002
Aku hanya ingin keluar sebentar
setelah bekerja.
364
00:23:51,060 --> 00:23:53,848
Saya mencari tempat di mana saya dapat memutuskan sambungan.
365
00:23:53,940 --> 00:23:55,726
Anda berbicara dengan wanita yang salah.
366
00:23:55,980 --> 00:23:58,165
- Apakah kamu tidak pernah keluar?
- Tidak.
367
00:23:58,860 --> 00:24:00,612
Lalu apa yang kamu lakukan?
Bekerja dan...?
368
00:24:00,700 --> 00:24:01,440
Dan bekerja.
369
00:24:02,140 --> 00:24:03,357
Seperti lagu Rihanna.
370
00:24:03,940 --> 00:24:04,577
Ya sama saja
371
00:24:04,660 --> 00:24:05,331
Oke.
372
00:24:07,380 --> 00:24:09,200
Suamimu pasti bahagia.
373
00:24:10,260 --> 00:24:13,616
Istrinya langsung pulang
setelah bekerja
374
00:24:15,100 --> 00:24:17,489
dan itu tidak pernah keluar.
375
00:24:18,100 --> 00:24:21,456
Aku tahu kamu bukan dari sekitar sini,
jadi itu bukan salahmu.
376
00:24:22,460 --> 00:24:23,643
Tapi tahukah Anda apa yang saya pikirkan?
377
00:24:24,260 --> 00:24:25,000
Bagi saya,
378
00:24:25,980 --> 00:24:27,323
Persetan dengan para pria.
379
00:24:31,300 --> 00:24:32,335
Persetan dengan mereka untuk apa?
380
00:24:33,460 --> 00:24:35,758
Mengapa Anda berpikir seperti itu?
381
00:24:37,620 --> 00:24:38,769
Apakah Anda punya anak?
382
00:24:38,860 --> 00:24:40,373
Mengapa ada begitu banyak pertanyaan?
383
00:24:40,460 --> 00:24:43,122
Saya bertanya karena Anda berkata:
"Persetan, laki-laki."
384
00:24:43,540 --> 00:24:45,087
Bagaimana kabar burger baconnya?
385
00:24:45,860 --> 00:24:47,567
Ya terima kasih.
-Apa yang terjadi?
386
00:24:49,380 --> 00:24:50,563
Apakah sesuatu terjadi padamu?
387
00:24:54,420 --> 00:24:56,172
Saya hanya ingin memahaminya.
388
00:24:56,260 --> 00:24:58,171
Aku tidak ingin masuk ke dalam hidupmu.
389
00:24:58,260 --> 00:24:59,534
- Akhirnya.
- Itu hanya rasa ingin tahu.
390
00:25:00,980 --> 00:25:02,197
Apakah itu untukku?
- Yaitu.
391
00:25:02,300 --> 00:25:02,880
Bagus sekali.
392
00:25:02,980 --> 00:25:06,405
Mengambil. Apakah Anda menginginkan sesuatu yang lain?
Ini saus tomatnya.
393
00:25:06,540 --> 00:25:08,816
- Baunya seperti makanan.
-Saus mustard, daging?
394
00:25:08,980 --> 00:25:10,379
Tidak, terima kasih. Hanya...
395
00:25:10,460 --> 00:25:12,610
Aku tidak ingin kamu kekurangan apa pun.
396
00:25:12,860 --> 00:25:15,158
- Aku hanya ingin...
- Cabai rawit. Ada lagi?
397
00:25:15,300 --> 00:25:19,077
Aku hanya ingin bertemu denganmu.
Tidak ada yang lain.
398
00:25:19,180 --> 00:25:20,579
Anda sudah cukup tahu.
399
00:25:20,820 --> 00:25:21,969
Selamat bersenang-senang malam ini.
400
00:25:23,260 --> 00:25:25,171
Kamu masih belum memberitahuku ke mana harus pergi.
401
00:25:29,340 --> 00:25:30,136
Sial.
402
00:25:34,220 --> 00:25:35,290
Ayo. Masuk.
403
00:25:35,820 --> 00:25:36,798
Terima kasih.
404
00:25:36,940 --> 00:25:38,339
- Terima kasih kembali.
-Bisakah kamu tahan dengan ini?
405
00:25:38,420 --> 00:25:39,455
Ya, berikan padaku.
406
00:25:40,900 --> 00:25:42,334
Hati-hati.
407
00:25:45,660 --> 00:25:46,240
Anda hampir sampai.
408
00:25:46,380 --> 00:25:48,838
Ya Tuhan,
Aku terlalu tua untuk ini.
409
00:25:49,260 --> 00:25:50,842
Sial, aku tidak bisa masuk sekarang!
410
00:25:50,940 --> 00:25:52,522
Pertama, kakinya.
411
00:25:53,500 --> 00:25:55,320
Bisa.
- Bantu aku.
412
00:25:55,420 --> 00:25:56,569
Bantu aku.
413
00:25:57,140 --> 00:26:00,405
Aku tidak bisa, ya Tuhan.
414
00:26:00,500 --> 00:26:01,365
Tante.
415
00:26:01,460 --> 00:26:02,404
Sungguh hebat.
416
00:26:04,220 --> 00:26:05,688
Akhirnya!
Ya Tuhan!
417
00:26:08,660 --> 00:26:12,085
Jika biaya perbaikannya lebih murah
dari apa yang telah saya cantumkan di faktur,
418
00:26:12,180 --> 00:26:13,693
Kita bisa menurunkan harganya sedikit.
419
00:26:14,260 --> 00:26:16,615
Mungkin kita bisa meninggalkannya
dengan harga 100 atau 200 dolar lebih sedikit.
420
00:26:16,740 --> 00:26:18,287
Apakah harganya juga bisa naik?
421
00:26:18,380 --> 00:26:19,017
Tidak.
422
00:26:19,940 --> 00:26:21,726
Itu adalah biaya yang paling besar.
423
00:26:24,340 --> 00:26:25,045
Oke.
424
00:26:25,140 --> 00:26:28,166
Bisakah kamu menariknya
dan membawanya ke tempat lain?
425
00:26:28,260 --> 00:26:31,082
Ya, tidak masalah. kita bisa mengambilnya
ke alamat yang Anda inginkan.
426
00:26:31,180 --> 00:26:31,885
Oke.
427
00:26:33,020 --> 00:26:33,964
Cemerlang.
428
00:26:34,260 --> 00:26:37,161
Dan itu tidak memerlukan biaya apa pun, bukan?
- Ya, biaya penariknya $55.
429
00:26:37,260 --> 00:26:39,809
Jika Anda tidak memperbaikinya di sini,
trailernya berharga 55 dolar.
430
00:27:04,060 --> 00:27:05,277
Bolehkah aku duduk bersamamu?
431
00:27:06,740 --> 00:27:07,684
Ini adalah negara bebas.
432
00:27:09,500 --> 00:27:10,808
Ayo, duduk.
- Oke.
433
00:27:10,900 --> 00:27:12,243
- Aku akan mengambil kopimu.
- Oke.
434
00:27:12,980 --> 00:27:13,811
Ibuku.
435
00:27:15,940 --> 00:27:17,339
Bagaimana kabarmu, sayang?
436
00:27:21,940 --> 00:27:22,805
Bertahan.
437
00:27:22,940 --> 00:27:23,805
Tidak ada yang lain?
438
00:27:25,980 --> 00:27:28,335
Dan kapan kamu akan..'
439
00:27:29,940 --> 00:27:34,719
Kapan kamu akan pergi
untuk membawamu ke suatu tempat seperti yang kubilang padamu?
440
00:27:39,860 --> 00:27:42,079
Karena terakhir kali kita berbicara...
441
00:27:42,460 --> 00:27:43,291
Tidak, kamu berbicara.
442
00:27:43,380 --> 00:27:44,654
Nah, ketika saya berbicara dengan Anda,
443
00:27:45,180 --> 00:27:49,959
Anda membuat deklarasi prinsip.
"Persetan," katamu.
444
00:27:50,660 --> 00:27:52,810
dan aku ingin tahu
Apa maksudmu dengan itu?
445
00:27:54,660 --> 00:27:55,764
Bagaimana menurutmu?
446
00:27:56,820 --> 00:27:57,798
Aku tidak tahu.
447
00:27:58,300 --> 00:28:01,930
Saya kira Anda mengatakan itu
memikirkan seseorang secara khusus.
448
00:28:02,380 --> 00:28:04,326
Tidak, saya tidak merujuk pada siapa pun secara khusus.
449
00:28:04,860 --> 00:28:05,656
Laki-laki.
450
00:28:06,340 --> 00:28:07,410
Dan mengapa kamu mengatakan itu?
451
00:28:08,620 --> 00:28:10,566
Jika tidak...
- Itu pendapatku.
452
00:28:10,660 --> 00:28:12,298
Setiap orang mempunyai pendapatnya masing-masing.
453
00:28:12,380 --> 00:28:14,166
- BENAR.
- Berdasarkan pengalaman.
454
00:28:14,300 --> 00:28:15,847
Tapi itu seperti yang saya katakan...
455
00:28:17,060 --> 00:28:19,040
Sepertinya aku kenal seseorang,
456
00:28:19,140 --> 00:28:22,201
kepada orang baik
yang ingin mengenalku
457
00:28:22,300 --> 00:28:24,177
dan memberitahunya:
"Persetan denganmu para wanita."
458
00:28:24,900 --> 00:28:27,085
Bukankah itu tampak tidak pantas bagi Anda?
459
00:28:27,180 --> 00:28:28,966
Ya, karena kamu bilang
siapa orang baik
460
00:28:29,060 --> 00:28:32,485
siapa yang ingin bertemu denganmu dan kamu katakan padanya:
"Persetan dengan kalian semua wanita."
461
00:28:32,580 --> 00:28:35,129
Jadi,
Agak kasar, bukan?
462
00:28:35,220 --> 00:28:37,336
Ya, tapi itu juga pendapat Anda.
463
00:28:37,420 --> 00:28:39,172
- Ya. Itu benar.
-Apakah kamu mengerti?
464
00:28:39,260 --> 00:28:40,728
Namun, Anda melanjutkan...
465
00:28:40,820 --> 00:28:42,879
Apa maksudmu?
466
00:28:42,980 --> 00:28:44,448
- Apa...
- Turun, bodoh.
467
00:28:44,980 --> 00:28:45,685
Katakan padaku satu hal.
468
00:28:46,580 --> 00:28:48,127
Ada sesuatu yang ingin saya ketahui.
469
00:28:48,220 --> 00:28:48,857
Ya?
470
00:28:48,980 --> 00:28:49,617
Oke.
471
00:28:53,380 --> 00:28:54,017
Jadi...
472
00:28:55,100 --> 00:28:58,001
Apa yang kamu suka
penari telanjang?
473
00:28:58,820 --> 00:29:00,037
- Itu?
-Siapa namamu?
474
00:29:00,380 --> 00:29:01,051
Siapa namaku?
475
00:29:01,140 --> 00:29:02,847
Aku mengerti, sekarang kamu pergi...
-Apakah kamu menyukainya?
476
00:29:02,940 --> 00:29:05,363
Ah, benarkah?
-Apakah kamu ingin aku melakukan sedikit tarian untukmu?
477
00:29:05,460 --> 00:29:07,576
- Kamu tidak perlu melakukan itu.
- Dan masih banyak lagi.
478
00:29:07,660 --> 00:29:08,843
Saya tidak perlu melakukannya.
479
00:29:09,380 --> 00:29:10,848
Saya bukan orang seperti itu.
480
00:29:10,940 --> 00:29:11,975
Apa yang kamu inginkan, Robert?
481
00:29:12,060 --> 00:29:15,178
Aku hanya ingin membawamu ke suatu tempat.
Tidak ada yang lain.
482
00:29:15,860 --> 00:29:19,216
Mudah-mudahan, di suatu tempat yang istimewa.
483
00:29:20,060 --> 00:29:21,004
Jika itu tidak masalah bagimu.
484
00:29:23,180 --> 00:29:25,000
Aku sudah bilang padamu.
Aku menyukaimu.
485
00:29:25,780 --> 00:29:28,841
Ada apa dengan seorang pria
mendekati wanita yang kamu suka?
486
00:29:29,940 --> 00:29:33,296
Tidak ada yang salah dengan itu,
Tapi bagaimana jika wanita itu tidak menyukaimu?
487
00:29:34,100 --> 00:29:35,249
Nah,
488
00:29:36,340 --> 00:29:37,136
seperti yang Anda katakan:
489
00:29:38,620 --> 00:29:40,293
Itu keputusanmu.
490
00:29:40,660 --> 00:29:41,570
Apakah Anda punya anak?
491
00:29:42,140 --> 00:29:43,005
Ya, saya punya anak.
492
00:29:43,260 --> 00:29:43,931
Berapa banyak?
493
00:29:44,540 --> 00:29:45,245
Dua.
494
00:29:45,900 --> 00:29:47,368
- Betapa indahnya.
-Dan kamu?
495
00:29:47,460 --> 00:29:48,097
Juga.
496
00:29:48,700 --> 00:29:49,371
Bagus sekali.
497
00:29:50,180 --> 00:29:53,605
Dari semua kemungkinan pertanyaan,
Saya berharap Anda akan menanyakan hal itu kepada saya,
498
00:29:54,020 --> 00:29:56,239
menjadi seorang pria
mencoba menemui seorang wanita.
499
00:29:56,340 --> 00:29:56,977
Saya tidak seperti itu.
500
00:29:57,060 --> 00:30:00,291
Bagiku kamu tampak seperti pria yang sedang mencari
yang diinginkan semua pria.
501
00:30:00,380 --> 00:30:01,051
Tidak.
502
00:30:01,540 --> 00:30:03,360
Dengar, aku seorang pekerja keras.
503
00:30:04,340 --> 00:30:06,217
Saya melakukan apa pun untuk anak-anak saya,
504
00:30:06,820 --> 00:30:08,458
agar mereka tidak kekurangan apa pun.
505
00:30:09,180 --> 00:30:10,579
Untuk itulah saya bekerja.
506
00:30:12,100 --> 00:30:14,853
Saya hanya ingin lulus
beberapa saat bersamamu.
507
00:30:15,820 --> 00:30:17,970
Jika kamu mengizinkanku.
508
00:30:18,300 --> 00:30:22,919
Di waktu luang saya atau waktu Anda.
- Saya tidak punya waktu luang.
509
00:30:24,180 --> 00:30:25,932
Apakah Anda bekerja 24 jam sehari?
510
00:30:26,020 --> 00:30:27,363
- Ya.
-7 hari seminggu?
511
00:30:27,460 --> 00:30:28,643
Ketika saya memesan, saya bekerja.
512
00:30:29,460 --> 00:30:31,212
Yah, bagiku itu tampak normal.
513
00:30:31,300 --> 00:30:34,600
Anda seorang ibu tunggal, jadi itu normal.
514
00:30:35,500 --> 00:30:37,798
Tapi saya hanya minta beberapa jam saja.
515
00:30:38,980 --> 00:30:41,017
Tidak ada yang lain.
-Apa yang ingin kamu lakukan pada jam-jam itu?
516
00:30:41,460 --> 00:30:42,530
Pergilah ke sana,
517
00:30:42,900 --> 00:30:44,004
pergi ke bioskop,
518
00:30:44,900 --> 00:30:46,208
makan malam bersama atau apalah.
519
00:30:46,300 --> 00:30:47,005
Anda sudah tahu.
520
00:30:47,660 --> 00:30:49,242
Apa pun.
Apa yang ingin kamu lakukan?
521
00:30:49,660 --> 00:30:51,207
Tidak ada apa-apa. Pulang.
522
00:30:51,940 --> 00:30:54,363
- Jadi kamu salah satu yang membosankan.
- Jika kamu berkata begitu.
523
00:30:54,460 --> 00:30:56,758
Saya tidak mengatakan apa pun.
Aku hanya ingin bertemu denganmu.
524
00:30:56,860 --> 00:30:59,136
Saya menyebutnya bertanggung jawab.
525
00:31:01,060 --> 00:31:03,882
Orang-orang yang bertanggung jawab
Mereka juga memiliki kehidupan.
526
00:31:04,460 --> 00:31:07,122
Saya punya kehidupan.
527
00:31:07,500 --> 00:31:09,377
Hidupku adalah pekerjaanku dan anak-anakku.
528
00:31:30,060 --> 00:31:30,891
TIDAK!
529
00:31:30,980 --> 00:31:32,084
Tentu saja.
530
00:31:33,940 --> 00:31:34,577
Ayo.
531
00:31:35,140 --> 00:31:35,936
Saya tidak mau.
532
00:31:36,020 --> 00:31:37,294
Diam dan datang.
533
00:31:40,300 --> 00:31:41,517
Angkat kepalamu.
534
00:31:45,180 --> 00:31:46,818
Ayo, ambil ranselnya.
Kami berangkat.
535
00:31:47,500 --> 00:31:48,137
Ayo.
536
00:31:48,220 --> 00:31:50,439
Aku tidak akan menyalakan TV malam ini.
Persetan dengan mereka.
537
00:31:50,540 --> 00:31:51,689
Aku akan menemuinya besok pagi.
538
00:31:51,780 --> 00:31:53,726
- Lulus.
- Aku lelah selalu mendengar hal yang sama.
539
00:31:53,820 --> 00:31:56,039
Saya punya banyak klien
itu selalu:
540
00:31:56,140 --> 00:31:58,325
"iTrump! iHillary!"
- Saya beralih dari politik.
541
00:31:58,420 --> 00:32:00,297
- Dan saya berpikir: "Silakan."
- Serius, lulus.
542
00:32:00,380 --> 00:32:01,563
Ya, kencangkan semuanya.
543
00:32:01,660 --> 00:32:04,618
Aku hanya ingin bangun besok
dan melihat bahwa seseorang menjalankan negara.
544
00:32:04,700 --> 00:32:06,452
Jika kita terus memiliki negara.
545
00:32:06,540 --> 00:32:08,486
- Mari kita tunggu.
- Kami tidak tahu apa yang akan terjadi.
546
00:32:08,580 --> 00:32:10,856
Mungkin besok begini
seperti film "Pembersihan"
547
00:32:10,940 --> 00:32:12,920
Aku akan mengunci semuanya.
548
00:32:13,020 --> 00:32:15,000
Apa yang mereka inginkan?
Saya tidak peduli siapa yang memerintah kita.
549
00:32:15,100 --> 00:32:16,499
Pada titik ini, tidak masalah.
550
00:32:16,580 --> 00:32:17,923
Biarlah itu menjadi apa yang seharusnya.
551
00:32:18,020 --> 00:32:19,806
Itu saja, apa pun yang terjadi, akan terjadi.
552
00:32:19,900 --> 00:32:21,686
Kita tidak bisa menghindari hal yang tidak bisa dihindari.
553
00:32:21,780 --> 00:32:22,724
Akurat.
554
00:32:22,820 --> 00:32:24,800
Negara ini sedang kacau balau.
555
00:32:24,900 --> 00:32:26,334
Itu pendapat saya.
- Ya.
556
00:32:26,420 --> 00:32:27,524
Tidak masalah siapa yang memerintah.
557
00:32:27,620 --> 00:32:29,327
- Ya.
- Ada banyak yang harus dilakukan.
558
00:32:30,140 --> 00:32:32,495
Mari kita lihat apakah hal itu terjadi sekarang.
Saya ingin pulang.
559
00:32:32,580 --> 00:32:34,162
Saya telah mengatakan kepadanya untuk datang tepat waktu.
560
00:32:48,540 --> 00:32:49,336
Hidangan laut?
561
00:32:49,580 --> 00:32:51,935
Kita bisa pergi ke Shoney's.
562
00:32:53,380 --> 00:32:56,372
Jika kamu mau,
Lalu kita bisa bermain biliar.
563
00:32:56,460 --> 00:32:57,859
- Oke, kedengarannya bagus bagiku.
- Bagus.
564
00:33:11,100 --> 00:33:12,170
Bagaimana harinya?
565
00:33:15,340 --> 00:33:15,977
Bagus.
566
00:33:16,300 --> 00:33:17,847
Senang mendengarnya.
567
00:33:22,220 --> 00:33:23,051
Bagaimana menurutmu?
568
00:33:26,180 --> 00:33:27,284
Apakah Anda tahu cara memukul bola?
569
00:33:33,580 --> 00:33:35,332
Pilih satu. Arahkan itu.
570
00:33:52,100 --> 00:33:54,285
- Persetan.
- Kamu sudah siap.
571
00:33:54,820 --> 00:33:56,493
-Bagaimana kabar putrimu, Robert?
-Itu?
572
00:33:56,580 --> 00:33:57,615
Bagaimana kabar putrimu?
573
00:33:57,980 --> 00:33:58,651
Bagus.
574
00:34:00,060 --> 00:34:01,642
Apakah Anda pernah berbicara dengannya akhir-akhir ini?
575
00:34:02,260 --> 00:34:02,897
Ya.
576
00:34:04,740 --> 00:34:07,368
Saya mencoba berbicara dengan mereka setiap hari,
tapi, kamu tahu.
577
00:34:08,820 --> 00:34:10,572
Kami berbicara ketika ibunya meninggalkanku.
578
00:34:11,700 --> 00:34:13,213
Anda tahu bagaimana wanita.
579
00:34:14,060 --> 00:34:18,600
Terkadang Anda suka menyulitkan kami.
580
00:34:20,260 --> 00:34:21,364
Tapi selain itu,
581
00:34:22,460 --> 00:34:23,404
semuanya baik-baik saja.
582
00:34:24,100 --> 00:34:25,283
Jangan salahkan para wanita.
583
00:34:25,980 --> 00:34:26,617
Mengapa tidak?
584
00:34:27,540 --> 00:34:29,759
Seseorang harus disalahkan.
585
00:34:32,580 --> 00:34:33,285
Saya rasa begitu.
586
00:34:35,620 --> 00:34:36,655
Dan anakmu?
587
00:34:37,420 --> 00:34:38,763
Anakku baik-baik saja.
588
00:34:39,300 --> 00:34:40,210
Ini berjalan dengan baik.
589
00:34:40,500 --> 00:34:41,137
Ya?
590
00:34:42,660 --> 00:34:43,968
Robert, berapa umurmu?
591
00:34:47,980 --> 00:34:48,617
Ah, benarkah?
592
00:34:49,900 --> 00:34:51,243
Jadi kita punya itu, kan?
593
00:34:52,500 --> 00:34:54,082
Saya ingin mengetahuinya.
594
00:34:54,620 --> 00:34:55,769
Saya berumur 39 tahun.
595
00:34:58,300 --> 00:34:59,131
Dan kamu?
596
00:35:00,860 --> 00:35:01,838
Anda mengangkat topik tersebut.
597
00:35:01,940 --> 00:35:04,454
Tanyakan usia seorang wanita
Itu tidak sopan.
598
00:35:04,780 --> 00:35:05,929
- Benar-benar?
- Ya.
599
00:35:06,380 --> 00:35:07,358
Anda telah menyinggung saya.
600
00:35:08,460 --> 00:35:13,239
Bolehkah wanita menanyakan umurmu
pada laki-laki, tapi tidak sebaliknya?
601
00:35:14,540 --> 00:35:15,280
Ayo ayo.
602
00:35:17,340 --> 00:35:18,284
Saya penasaran.
603
00:35:19,340 --> 00:35:20,489
Aku tidak akan memberitahumu.
604
00:35:22,300 --> 00:35:23,449
Apakah kamu tidak akan memberitahuku?
605
00:35:27,900 --> 00:35:29,083
- Mari kita lihat.
-Bagaimana kalau menurutku?
606
00:35:29,180 --> 00:35:30,727
Saya akan menebaknya.
- Maju.
607
00:35:30,820 --> 00:35:33,118
- Dan jika aku salah, maka tidak ada apa-apa.
- Aku punya waktu semalaman.
608
00:35:36,060 --> 00:35:37,243
Saya akan mengatakan 32 tahun.
609
00:35:41,260 --> 00:35:42,204
Apakah aku sudah dekat?
610
00:35:44,340 --> 00:35:46,695
Jika Anda mengantongi bola berikutnya,
Saya mungkin memberitahu Anda.
611
00:35:47,460 --> 00:35:48,609
Oke, setuju.
612
00:35:51,780 --> 00:35:52,576
Hati-hati!
613
00:35:54,500 --> 00:35:55,296
Jangan lanjutkan.
614
00:35:56,220 --> 00:35:56,857
Hati-hati!
615
00:35:58,340 --> 00:36:00,047
Jangan curang, Robert.
616
00:36:00,300 --> 00:36:01,370
Diam.
617
00:36:01,500 --> 00:36:02,843
Bantu aku.
618
00:36:06,700 --> 00:36:08,282
Apakah Anda punya rencana minggu depan?
619
00:36:29,380 --> 00:36:33,044
Sejak Perang Dunia II,
pemerintahan yang bersatu
620
00:36:33,740 --> 00:36:36,493
Mereka adalah pengecualian,
tapi malam ini kita bisa mengadakannya lagi.
621
00:36:36,580 --> 00:36:39,003
Tapi sebuah pertanyaan:
Pesan apa yang tersirat?
622
00:36:39,100 --> 00:36:40,204
Trump belum menang,
623
00:36:40,300 --> 00:36:42,576
tapi dia melakukannya lebih baik
daripada yang dipikirkan banyak orang
624
00:36:42,660 --> 00:36:44,446
di beberapa negara bagian.
625
00:36:44,540 --> 00:36:46,178
Pesan apa yang Anda dapatkan dari semua ini
626
00:36:46,260 --> 00:36:48,809
sebagai seorang republikan seumur hidup
dari partai konservatif?
627
00:36:48,900 --> 00:36:50,447
Bagaimana keberhasilannya?
628
00:36:51,340 --> 00:36:54,480
Dia keluar ke jalan, menghadap
ke pendirian. Dia mencoba segalanya.
629
00:37:12,300 --> 00:37:16,043
Seperti yang sudah saya katakan kepada Anda,
hubungan terakhirku adalah...
630
00:37:17,660 --> 00:37:21,437
Itu tidak berhasil,
tapi itu sekarang sudah menjadi masa lalu.
631
00:37:21,900 --> 00:37:24,323
Apa yang kamu inginkan dariku?
632
00:37:26,340 --> 00:37:27,489
Aku ingin bertemu denganmu.
633
00:37:28,660 --> 00:37:30,480
Jadilah temanmu.
634
00:37:32,860 --> 00:37:33,964
Dan, mudah-mudahan, ada hal lain.
635
00:37:43,860 --> 00:37:45,043
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
636
00:37:46,660 --> 00:37:48,207
Apa yang sebenarnya kamu pikirkan tentangku?
637
00:37:51,540 --> 00:37:52,177
Jujurlah.
638
00:37:54,060 --> 00:37:58,497
Karena terakhir kali,
Kamu bilang padaku aku hampir menjadi penguntit.
639
00:37:59,180 --> 00:38:00,250
Aku tidak tahu.
640
00:38:00,780 --> 00:38:03,169
Itu lucu.
641
00:38:05,060 --> 00:38:08,724
Tapi aku tidak bisa menghilangkannya dari kepalaku
kembali ke rumah.
642
00:38:09,660 --> 00:38:12,960
Serius, apa pendapatmu tentang aku?
643
00:38:15,060 --> 00:38:17,813
Menurutku kamu mungkin orang yang baik,
644
00:38:20,420 --> 00:38:23,560
tapi sebagian diriku juga berpikir
bahwa semuanya adalah pose.
645
00:38:24,060 --> 00:38:28,657
Dan Anda sudah berada di sini selama dua bulan
untuk melihat apakah Anda menangkap sesuatu.
646
00:38:28,740 --> 00:38:29,571
Tidak.
647
00:38:43,180 --> 00:38:43,817
Selamat malam.
648
00:38:45,340 --> 00:38:45,977
Selamat malam.
649
00:38:59,900 --> 00:39:01,174
Mari kita lihat apakah kita melihat aligator.
650
00:39:01,260 --> 00:39:04,651
Saat turun ke bagian ini,
Kami selalu cenderung melihatnya.
651
00:39:05,900 --> 00:39:07,686
Aku tidak ingin memulainya
untuk menceritakan sebuah kisah
652
00:39:07,780 --> 00:39:10,294
dan, tiba-tiba, seekor buaya muncul.
653
00:39:11,220 --> 00:39:12,767
-Dimana buayanya?
- Tidak tahu.
654
00:39:12,860 --> 00:39:14,897
Di sini saya telah mempelajari segalanya.
655
00:39:14,980 --> 00:39:15,651
Ibu?
656
00:39:17,540 --> 00:39:18,644
Pernahkah Anda melihatnya?
657
00:39:18,740 --> 00:39:20,174
Mereka dilindungi...
658
00:39:20,260 --> 00:39:20,897
Sudahkah kamu melakukannya?
659
00:39:20,980 --> 00:39:23,369
...karena enak.
660
00:39:23,460 --> 00:39:24,325
Lihat.
661
00:39:24,620 --> 00:39:25,200
Sangat bagus.
662
00:39:25,300 --> 00:39:26,449
Manusia memakannya...
663
00:39:26,540 --> 00:39:29,658
Yang ini disebut ular air coklat.
664
00:39:31,140 --> 00:39:32,687
Ular air berwarna coklat.
665
00:39:33,460 --> 00:39:36,179
Itulah yang dia katakan.
-...memiliki bintik hitam di bagian samping.
666
00:39:36,500 --> 00:39:37,331
Ini, ibu.
667
00:39:49,460 --> 00:39:51,167
Bisakah kamu memberiku mainanmu?
668
00:39:51,260 --> 00:39:52,295
Bisakah saya bermain dengannya?
669
00:39:52,380 --> 00:39:53,723
- Itu robot.
- Ayo.
670
00:39:53,820 --> 00:39:55,527
- Robot?
- Ucapkan selamat malam.
671
00:39:55,620 --> 00:39:57,202
Bu, aku ingin menghabiskan minumanku.
672
00:39:57,300 --> 00:39:58,938
Baiklah, lalu selesaikan.
673
00:40:00,180 --> 00:40:02,126
Bisakah saya bermain dengan robot Anda
sementara itu?
674
00:40:02,220 --> 00:40:02,891
Ya.
675
00:40:04,020 --> 00:40:04,998
Oke.
676
00:40:06,820 --> 00:40:07,798
Apa yang sedang kamu lakukan?
677
00:40:08,340 --> 00:40:09,171
Berbicara?
678
00:40:09,420 --> 00:40:10,057
Tidak.
679
00:40:10,180 --> 00:40:11,158
Apakah dia tidak berbicara?
680
00:40:11,460 --> 00:40:12,564
Oke.
681
00:40:12,980 --> 00:40:14,015
Dan apa fungsinya?
682
00:40:14,900 --> 00:40:15,878
Itu tidak melakukan apa pun.
683
00:40:16,660 --> 00:40:18,059
Tidak, itu tidak ada...
684
00:40:18,380 --> 00:40:19,962
Baterainya sudah habis.
685
00:40:22,660 --> 00:40:24,776
Aku akan membelikanmu baterai, oke?
686
00:40:26,620 --> 00:40:28,293
Tapi aku tidak seperti yang lain.
687
00:40:29,340 --> 00:40:30,444
Dan bagaimana saya mengetahuinya?
688
00:40:35,180 --> 00:40:36,215
Bagaimana kamu tahu?
689
00:40:37,420 --> 00:40:38,125
Mungkin,
690
00:40:39,220 --> 00:40:43,999
jika Anda mau memberi saya waktu untuk menunjukkannya kepada Anda
tipe pria seperti apa aku ini,
691
00:40:45,180 --> 00:40:46,250
kamu akan tahu.
692
00:40:47,980 --> 00:40:49,732
Tapi kamu tidak percaya padaku.
693
00:40:51,340 --> 00:40:53,934
Dan itu bukan dari saya
siapa yang harus kamu percayai.
694
00:40:57,540 --> 00:40:58,757
Anda mengerti saya?
695
00:41:00,380 --> 00:41:01,893
Mengapa saya harus mempercayai Anda?
696
00:41:01,980 --> 00:41:05,098
Anda telah datang ke rumah saya
697
00:41:07,020 --> 00:41:09,569
dengan tujuan untuk memiliki
hubungan dengan ibuku.
698
00:41:09,660 --> 00:41:10,365
Akhirnya...
699
00:41:12,420 --> 00:41:15,299
Dia adalah wanita cantik.
Mengapa saya tidak mau melakukannya?
700
00:41:19,740 --> 00:41:20,605
Itu jelas.
701
00:41:24,500 --> 00:41:27,322
Hanya itu yang kamu punya
Apa yang harus kukatakan tentang ibuku?
702
00:41:31,500 --> 00:41:32,171
Gina.
703
00:41:38,020 --> 00:41:40,534
Apakah kita akan berbicara
sepanjang malam yang sama?
704
00:41:41,700 --> 00:41:43,099
Saya rasa begitu.
705
00:41:44,620 --> 00:41:47,339
Aku ingin tahu pria seperti apa
ibuku sedang mencoba.
706
00:41:49,140 --> 00:41:49,811
Siap...
707
00:41:49,900 --> 00:41:50,605
...dan!
708
00:41:56,060 --> 00:41:57,243
Siap... dan!
709
00:43:51,220 --> 00:43:52,164
"Andrew,
710
00:43:52,300 --> 00:43:53,210
bagaimana kabarmu?
711
00:43:53,900 --> 00:43:56,961
Kuharap kamu baik-baik saja
dan semoga anda menjadi pemuda yang berguna.
712
00:43:57,060 --> 00:43:58,209
Saya baik-baik saja.
713
00:43:58,820 --> 00:44:01,642
Aku sering berpikir untuk menulis surat kepadamu,
714
00:44:01,940 --> 00:44:05,444
tapi aku tidak tahu bagaimana melakukannya,
karena kamu masih sangat muda.
715
00:44:06,300 --> 00:44:10,442
Aku tahu kamu sangat cerdas,
tapi menurutku aku harus menyederhanakannya
716
00:44:10,540 --> 00:44:14,682
sampai kamu cukup umur
untuk memahami apa yang saya ingin Anda ketahui.
717
00:44:15,500 --> 00:44:17,173
Saya membaca banyak buku
718
00:44:17,260 --> 00:44:19,979
dan aku mencoba belajar
semua yang saya bisa setiap hari.
719
00:44:20,740 --> 00:44:25,052
Pendidikan adalah salah satu dari sedikit hal
yang tidak dapat diambil oleh siapa pun dari kami.
720
00:44:25,740 --> 00:44:27,287
Itulah mengapa ini sangat penting
721
00:44:27,380 --> 00:44:29,803
kamu perhatikan
dan highlight di sekolah menengah.
722
00:44:30,380 --> 00:44:32,326
Saya terus-menerus melihat foto Anda.
723
00:44:32,700 --> 00:44:34,213
Kenapa kamu selalu terlihat begitu serius?
724
00:44:34,660 --> 00:44:36,480
Foto untuk seumur hidup.
725
00:44:36,820 --> 00:44:38,037
Kamu harus lebih banyak tersenyum.
726
00:44:38,420 --> 00:44:41,014
Saya menghabiskan banyak waktu serius di sini.
727
00:44:41,340 --> 00:44:44,093
Tapi, meski begitu, aku selalu menemukan momen
dan alasan untuk tersenyum.
728
00:44:44,620 --> 00:44:46,327
Situasi dan lingkungan
729
00:44:46,420 --> 00:44:49,321
merekalah yang membuatku serius
sebagian besar waktu.
730
00:44:50,020 --> 00:44:54,093
Bukan ini yang kuinginkan,
menjauh darimu.
731
00:44:54,380 --> 00:44:57,520
Tapi, sebagai seorang pria, aku harus bermain
kartu yang diberikan kehidupan kepadaku.
732
00:44:58,980 --> 00:45:02,405
Untuk tidak melihatku
atau tidak lebih sering mendengar kabar dari saya,
733
00:45:02,500 --> 00:45:07,245
mungkin suatu hari nanti kamu akan bisa menjawabnya sendiri
untuk pertanyaan itu sendiri.
734
00:45:07,620 --> 00:45:11,693
Aku akan melakukan segala dayaku
untuk menjadi pengaruh yang baik dalam hidup Anda
735
00:45:11,780 --> 00:45:15,774
selama tujuh setengah tahun ke depan
dan seterusnya.
736
00:45:16,340 --> 00:45:18,251
Dari sini ke dalam,
737
00:45:18,340 --> 00:45:21,128
Aku tidak bisa berbuat banyak
untuk menghubungi Anda
738
00:45:21,820 --> 00:45:22,855
tulis saja surat.
739
00:45:23,940 --> 00:45:28,047
Jika surat-surat ini sampai padamu
dan buku-buku yang kukirimkan padamu,
740
00:45:28,140 --> 00:45:30,438
Aku ingin kamu duduk
741
00:45:30,780 --> 00:45:32,930
dan membacanya.
742
00:45:33,580 --> 00:45:35,639
Saya tidak melakukan ini untuk menghabiskan waktu.
743
00:45:36,180 --> 00:45:38,217
Saya melakukannya karena itu adalah tanggung jawab saya,
744
00:45:38,300 --> 00:45:40,814
sebagai ayah dan pria kulit hitam,
untuk memberimu pengetahuan
745
00:45:40,900 --> 00:45:43,528
dan putuskan
ikuti jalan yang benar.
746
00:45:43,860 --> 00:45:46,522
Mata pelajaran apa yang paling tidak kamu sukai?
dari institut dan mengapa?
747
00:45:46,620 --> 00:45:49,976
Punyaku hanyalah Sains
karena memang sulit sejak awal.
748
00:45:50,220 --> 00:45:52,939
Semuanya berdasarkan
dalam observasi dan eksperimen.
749
00:45:53,420 --> 00:45:55,172
Kami harus membuat hipotesis
750
00:45:55,740 --> 00:45:57,253
dan mencari solusinya.
751
00:45:57,900 --> 00:45:59,243
Itu membuatku gila
752
00:45:59,340 --> 00:46:02,844
karena aku tidak pernah duduk
dan aku berhenti untuk memikirkannya.
753
00:46:03,260 --> 00:46:06,139
Kamu mungkin merasakan hal yang sama
Saat kita mulai mengenal satu sama lain,
754
00:46:06,940 --> 00:46:08,692
jadi kita akan melakukannya sedikit demi sedikit.
755
00:46:09,180 --> 00:46:13,925
Aku sudah mencoba untuk tetap berhubungan
Selama beberapa tahun terakhir,
756
00:46:14,020 --> 00:46:15,693
tapi Regina tidak membantu.
757
00:46:16,100 --> 00:46:18,694
Katakan pada ibumu kamu ingin menulis surat kepadaku.
758
00:46:18,780 --> 00:46:20,179
Duduklah dan tulis surat padaku.
759
00:46:20,460 --> 00:46:22,133
Ceritakan padaku bagaimana kabarmu.
760
00:46:22,220 --> 00:46:24,439
Ada banyak hal yang ingin kukirimkan padamu.
761
00:46:24,740 --> 00:46:25,605
Aku mencintaimu, Nak.
762
00:46:25,700 --> 00:46:26,496
Jaga dirimu.
763
00:46:26,580 --> 00:46:27,251
Ayah".
764
00:46:33,460 --> 00:46:34,256
Selamat tinggal.
765
00:46:34,900 --> 00:46:36,607
- Selamat siang.
- Demikian pula.
766
00:46:36,700 --> 00:46:39,089
- Sampai jumpa besok, Renaysia.
- Selamat tinggal.
767
00:46:41,380 --> 00:46:42,723
Anda harus memberinya makan.
768
00:46:44,100 --> 00:46:45,773
Apakah Anda ingin memberinya makan?
- Iya.
769
00:46:45,860 --> 00:46:47,077
Ayo, beri dia makan.
770
00:46:48,060 --> 00:46:50,518
Dia terlihat seperti bayi.
771
00:46:50,620 --> 00:46:53,078
Dia punya dot.
772
00:46:53,340 --> 00:46:55,934
- Apakah kamu ingin menggambar untuk ibu?
- Iya.
773
00:46:57,940 --> 00:47:00,693
Saya mengatakan kepadanya: "Apa yang telah saya lakukan terhadap Anda?
"Aku bahkan tidak mengenalmu, kawan."
774
00:47:02,220 --> 00:47:03,130
Apakah kamu baik-baik saja, tunggul?
775
00:47:03,860 --> 00:47:04,770
Ada apa denganmu?
776
00:47:05,820 --> 00:47:06,730
Tidak ada, aku baik-baik saja.
777
00:47:08,860 --> 00:47:13,002
Jika Anda lapar,
Ada hot dog dan sebagainya.
778
00:47:39,380 --> 00:47:42,406
Mengapa kamu berkelahi
ibuku dan kamu tadi malam?
779
00:47:45,540 --> 00:47:47,247
Awalnya kami tidak bertengkar.
780
00:47:54,020 --> 00:47:55,658
Kami baru saja bertengkar kecil.
781
00:47:55,740 --> 00:47:56,718
Itu saja.
782
00:47:59,260 --> 00:48:02,218
Bagi saya, ini sepertinya pertarungan yang bagus.
783
00:48:03,420 --> 00:48:05,058
Tidak, tidak sama sekali.
784
00:48:06,540 --> 00:48:08,963
Aku tidak menaruhnya
Bahkan tidak ada satu tangan pun pada ibumu.
785
00:48:09,100 --> 00:48:11,614
Kami hanya ngobrol saja, tidak lebih.
786
00:48:14,220 --> 00:48:16,405
Dia mengatakan apa yang dia katakan,
Saya mengatakan apa yang saya katakan
787
00:48:16,900 --> 00:48:18,299
dan kami membiarkannya.
788
00:48:18,820 --> 00:48:21,278
Itu yang terkadang dilakukan orang dewasa.
789
00:48:32,740 --> 00:48:34,014
Jangan biarkan hal itu terjadi lagi.
790
00:48:34,980 --> 00:48:35,890
Maksudnya itu apa?
791
00:48:38,900 --> 00:48:40,049
Apakah kamu mendengarkanku?
792
00:48:43,420 --> 00:48:44,490
Apakah kamu akan pergi?
793
00:48:50,300 --> 00:48:51,813
Itu masalahmu.
794
00:48:52,540 --> 00:48:54,053
Tapi ibumu akan berbicara denganmu.
795
00:48:54,140 --> 00:48:55,448
Saya tidak akan mengatakan apa pun.
796
00:48:55,540 --> 00:48:57,486
Apakah kamu pikir aku menyukainya
bangunkan anak-anakku
797
00:48:57,620 --> 00:48:59,133
karena berdebat denganmu?
798
00:48:59,980 --> 00:49:01,197
Atau dengan pria mana pun?
799
00:49:02,060 --> 00:49:03,095
Bahkan tidak ada topi.
800
00:49:04,180 --> 00:49:06,160
Dia tidak terbiasa dengan hal itu.
Saya juga tidak.
801
00:49:06,260 --> 00:49:08,376
Jadi mari kita cari tahu
sekarang.
802
00:49:08,460 --> 00:49:10,758
Karena kamu masih punya waktu
untuk mundur.
803
00:49:10,860 --> 00:49:14,160
Anda telah memilih ini, tetapi ini jelas
bahwa kamu tidak bisa mengatasinya.
804
00:49:16,660 --> 00:49:18,207
Saya tidak mengatakan itu.
Sudahkah aku mengatakannya?
805
00:49:18,300 --> 00:49:19,973
Kurang lebih seperti yang Anda katakan.
806
00:49:21,740 --> 00:49:24,163
Bagaimana jika Andrew ini,
Bagaimana jika Andrew melakukan itu...
807
00:49:24,380 --> 00:49:26,360
Aku tidak ingin kamu menceritakan masalahmu kepadaku.
808
00:49:26,740 --> 00:49:27,775
Namun,
809
00:49:28,140 --> 00:49:29,926
apa yang perlu saya ketahui
810
00:49:30,540 --> 00:49:32,725
Apa yang akan kamu bawa ke rumah ini?
811
00:49:33,500 --> 00:49:34,843
Ke rumah tempat Anda tinggal,
812
00:49:36,020 --> 00:49:37,454
ke tempat tidur yang kau bagi denganku.
813
00:49:37,540 --> 00:49:39,599
Kami berdua berbagi di sini
bahkan udara sekalipun.
814
00:49:39,700 --> 00:49:40,917
Itu yang ingin saya ketahui.
815
00:49:41,020 --> 00:49:43,170
Sisanya,
Saya tidak ingin tahu apa pun.
816
00:49:43,980 --> 00:49:45,618
Satu-satunya hal yang aku ingin kamu mengerti...
817
00:49:51,580 --> 00:49:52,650
...hanya saja aku mencintaimu.
818
00:49:54,140 --> 00:49:56,802
Pertarungan tadi malam telah usai.
819
00:49:57,260 --> 00:49:58,056
Ya.
820
00:49:58,700 --> 00:49:59,280
Ayo...
821
00:49:59,380 --> 00:50:01,769
Tapi aku tidak ingin hal itu terjadi lagi.
822
00:50:02,020 --> 00:50:03,294
Kami tidak akan mengulanginya lagi.
823
00:50:05,740 --> 00:50:07,560
Hanya karena kamu berkata begitu?
824
00:50:12,180 --> 00:50:14,160
Percayalah kepadaku.
Saya akan melakukannya untuk anak-anak.
825
00:50:29,180 --> 00:50:30,158
Bisakah kamu mempercayaiku?
826
00:50:31,740 --> 00:50:32,377
Silakan?
827
00:50:34,460 --> 00:50:36,007
Dan kemudian Anda memberi tahu dia:
828
00:50:36,660 --> 00:50:37,297
saya tahu...
829
00:50:37,820 --> 00:50:39,458
- Aku tahu kamu mencintaiku.
- Yaitu.
830
00:50:39,740 --> 00:50:42,198
Dan mengapa mereka tidak mengatakan saja:
"Kita bersama"?
831
00:50:42,300 --> 00:50:42,971
Mereka tidak bisa.
832
00:50:43,060 --> 00:50:47,839
Mereka berada dalam satu jenis
permainan sosial primitif, bukan?
833
00:50:49,100 --> 00:50:49,805
Terima kasih.
834
00:50:49,900 --> 00:50:51,720
Menurutku yang ini cocok untukmu.
835
00:51:01,900 --> 00:51:02,480
Sangat bagus.
836
00:51:02,660 --> 00:51:03,297
Besar.
837
00:51:06,220 --> 00:51:09,099
Ya, peziarah,
bibir yang hendaknya digunakan dalam shalat.
838
00:51:09,980 --> 00:51:13,006
0h, sayangku, biarkan mereka melakukannya
bibir apa yang dilakukan tangan.
839
00:51:13,100 --> 00:51:16,126
Mereka berdoa kepada Anda, akses agar iman itu
jangan berubah menjadi putus asa.
840
00:51:16,620 --> 00:51:19,521
Orang-orang kudus tidak bergerak,
bahkan jika mereka setuju untuk berdoa.
841
00:51:20,260 --> 00:51:22,922
Yah, jangan bergerak
sambil aku mengumpulkan buah doaku.
842
00:51:23,020 --> 00:51:27,127
Dan, melalui bibirmu,
Semoga milikku terbebas dari dosa.
843
00:51:27,460 --> 00:51:30,179
Sekarang mereka memiliki bibirku
dosa yang diterima darimu.
844
00:51:30,460 --> 00:51:31,609
Dosa bibirku?
845
00:51:31,700 --> 00:51:33,759
Rasa bersalah yang sangat dicela!
846
00:51:33,860 --> 00:51:35,168
Kembalikan dosaku.
847
00:51:35,340 --> 00:51:36,557
Anda berciuman dengan penguasaan.
848
00:51:40,300 --> 00:51:43,019
Apa pendapat Anda tentang kisah cinta ini?
849
00:51:43,420 --> 00:51:44,569
Saya ingin melihatnya.
850
00:51:44,660 --> 00:51:46,640
Tidak, serius. Sebagai...?
851
00:51:46,740 --> 00:51:48,287
Apakah Anda bersemangat tentang sesuatu atau tidak sama sekali?
852
00:51:48,380 --> 00:51:50,166
Anda merasa seperti sedang ditusuk.
853
00:51:50,260 --> 00:51:51,967
Mereka memiliki banyak chemistry.
854
00:51:52,980 --> 00:51:53,685
Ah, benarkah?
855
00:51:54,820 --> 00:51:55,890
Aku tidak tahu.
856
00:51:56,860 --> 00:51:58,771
Yang ini akan curang.
857
00:51:59,380 --> 00:52:00,688
Apa yang dia inginkan darimu, kawan?
858
00:52:00,780 --> 00:52:02,600
Aku bosan dengan gadis-gadis yang memanggilku.
859
00:52:05,820 --> 00:52:07,254
Apakah mereka mengirimi Anda pesan?
860
00:52:07,340 --> 00:52:08,523
Tidak, mereka menelepon saya.
861
00:52:09,020 --> 00:52:11,682
Saya tidak tahu bagaimana Anda mendapatkan nomor saya,
tapi dia tidak berhenti memberiku omong kosong.
862
00:52:12,700 --> 00:52:13,496
Sial.
863
00:52:13,580 --> 00:52:14,797
Jangan dibuang, simpanlah.
864
00:52:14,900 --> 00:52:15,810
Apa itu?
865
00:52:15,900 --> 00:52:16,731
Mari kita lihat.
866
00:52:16,820 --> 00:52:17,890
Apa yang kamu punya?
867
00:52:19,220 --> 00:52:20,164
Berdiri.
868
00:52:20,700 --> 00:52:21,337
Ayo, buang.
869
00:52:21,420 --> 00:52:23,093
- Jangan curang.
- Ayo sekarang.
870
00:52:24,140 --> 00:52:25,414
- Pukulan yang hebat.
- Ya ampun.
871
00:52:31,860 --> 00:52:32,531
Siapa itu?
872
00:52:45,660 --> 00:52:46,297
Ini akan menjadi pengisap.
873
00:52:46,380 --> 00:52:48,565
Anda menyebut itu bola basket, kawan?
874
00:52:56,980 --> 00:52:57,651
Itu dia.
875
00:52:59,260 --> 00:53:00,694
Anda bisa saja melewatinya, kawan.
876
00:53:00,780 --> 00:53:02,293
- Mereka punya dua.
- BENAR.
877
00:53:02,580 --> 00:53:03,979
- Ini tidak akan terjadi.
- Memantul.
878
00:53:12,460 --> 00:53:13,734
Bisakah kita melakukannya bersama?
879
00:53:16,220 --> 00:53:17,494
- Ya.
- Baiklah, ayo pergi.
880
00:53:17,580 --> 00:53:18,411
Duduk.
881
00:53:19,060 --> 00:53:19,731
Duduk.
882
00:53:27,460 --> 00:53:29,440
Bagaimana kalau kita makan sedikit?
- Ya.
883
00:53:29,540 --> 00:53:30,723
Aku akan mengajarimu.
884
00:53:30,820 --> 00:53:33,005
Anda mengambilnya seperti ini dan menggigitnya.
885
00:53:33,100 --> 00:53:34,249
Saya ingin bagian ini.
886
00:53:34,340 --> 00:53:35,774
Apakah Anda ingin yang kecil?
887
00:53:35,980 --> 00:53:37,800
- Ya.
-Mengapa kamu menginginkan yang kecil?
888
00:53:37,980 --> 00:53:38,845
Hanya karena.
889
00:53:39,460 --> 00:53:40,768
Pertama, Anda harus meniup.
890
00:53:41,580 --> 00:53:42,217
Meniup.
891
00:53:43,300 --> 00:53:44,210
Aku akan meledakkannya.
892
00:53:45,180 --> 00:53:45,817
Mengambil.
893
00:53:46,580 --> 00:53:48,969
Pertama, periksa apakah tidak panas.
894
00:53:49,740 --> 00:53:50,377
Sangat bagus.
895
00:53:52,860 --> 00:53:54,680
Anda harus menghancurkan semuanya.
896
00:53:55,580 --> 00:53:56,797
Jangan lupa untuk meniup.
897
00:54:05,100 --> 00:54:05,737
Apakah itu bagus?
898
00:54:13,060 --> 00:54:14,812
Namanya Dunia Beku.
899
00:54:17,100 --> 00:54:18,807
Apakah Anda ingin mendengarnya?
- Ya.
900
00:54:22,020 --> 00:54:22,725
Dunia yang dingin.
901
00:54:24,460 --> 00:54:28,090
Karena ini adalah dunia yang sangat dingin
untuk seorang pria muda.
902
00:54:29,900 --> 00:54:32,528
"Dunia yang dingin ini
Itu akan mengunyahmu dan memuntahkanmu.
903
00:54:33,140 --> 00:54:36,132
Jika Anda harus percaya pada sesuatu,
percaya ini tanpa sedikit pun keraguan.
904
00:54:37,420 --> 00:54:39,969
Dilihat dengan perspektif,
Tampaknya sangat jauh.
905
00:54:41,500 --> 00:54:43,798
Anda mengambil langkah demi langkah, hari demi hari.
906
00:54:44,220 --> 00:54:46,814
Anda tidak punya pilihan
Anda harus melakukannya dengan cara Anda.
907
00:54:48,460 --> 00:54:51,600
Semakin tinggi kamu pergi,
Semakin cepat Anda mulai takut ketinggian.
908
00:54:52,180 --> 00:54:54,638
Kamu takut melihat ke bawah,
jadi teruslah berjalan.
909
00:54:56,820 --> 00:54:59,881
Niscaya, Anda akan menemui kendala
pada waktunya.
910
00:55:00,420 --> 00:55:03,173
Anda bergerak maju dengan kepala terangkat tinggi
dan, ingat, jangan menangis.
911
00:55:04,460 --> 00:55:06,440
Usia akan berdampak buruk pada jiwamu,
912
00:55:07,100 --> 00:55:09,762
tapi kamu tidak akan pernah terlalu tua
untuk mencapai tujuan Anda.
913
00:55:10,940 --> 00:55:12,920
Perselingkuhan mengintai di setiap sudut,
914
00:55:13,500 --> 00:55:15,650
tapi kalau kamu serius,
kamu akan belajar dengan cepat.
915
00:55:17,020 --> 00:55:19,443
Jalan lurus ke depan,
siap, terisi dan fokus,
916
00:55:20,020 --> 00:55:22,443
Hanya dengan begitu kamu akan mencapai tujuanmu."
917
00:55:24,820 --> 00:55:26,219
Bagaimana menurut anda?
918
00:55:27,380 --> 00:55:28,688
Mari kita buat sesuatu.
919
00:55:28,780 --> 00:55:30,691
- Aku bisa mencobanya.
- Begitulah caraku memulai.
920
00:55:31,140 --> 00:55:33,928
Berakar di kegelapan kulitku,
921
00:55:34,180 --> 00:55:35,727
ada sejumput kayu manis
922
00:55:36,740 --> 00:55:38,208
dan sejumput lagi...
923
00:55:39,500 --> 00:55:40,137
...dari gin.
924
00:55:41,860 --> 00:55:44,215
Itu cukup untukmu.
- Aku memikirkan hal yang sama...
925
00:55:44,300 --> 00:55:46,450
- Itu cukup untukmu.
-...tapi kayu manis dan gin?
926
00:55:46,540 --> 00:55:47,575
Apa maksudnya?
927
00:55:47,660 --> 00:55:49,446
- Tidak tahu.
-Melihat?
928
00:55:49,540 --> 00:55:50,245
aku sekarat.
929
00:55:50,340 --> 00:55:51,375
- Itu cukup untukmu.
- Ah, benarkah.
930
00:55:51,460 --> 00:55:54,339
Tidak, aku memikirkan hal yang sama,
tapi saat kamu mengatakannya...
931
00:55:55,580 --> 00:55:56,376
Itu tidak masuk akal.
932
00:55:56,940 --> 00:55:58,817
Anda tidak benar.
933
00:55:58,900 --> 00:56:00,777
Ya, saya memilikinya.
934
00:56:02,740 --> 00:56:04,139
Mari kita lihat apakah saya dapat memikirkan sesuatu.
935
00:56:05,340 --> 00:56:08,844
Tapi serius,
Anda harus mencobanya dan mempelajarinya lagi.
936
00:56:09,980 --> 00:56:12,335
Coba saja.
- Pekerjaan penuh waktu.
937
00:56:48,740 --> 00:56:49,889
Apakah Anda ingin saya membantu Anda?
938
00:56:50,220 --> 00:56:51,016
Tidak, terima kasih.
939
00:56:57,220 --> 00:56:58,654
Saya sudah mendapat cukup bantuan.
940
00:57:01,140 --> 00:57:02,448
Saya sudah menemukan ponselnya.
941
00:57:04,460 --> 00:57:05,734
- Apakah kamu menemukannya?
- Ya.
942
00:57:06,060 --> 00:57:07,733
Syukurlah aku tidak mencoba meneleponmu.
943
00:57:11,500 --> 00:57:13,286
Apakah mereka sudah membawanya kembali?
944
00:57:13,380 --> 00:57:14,017
Tidak.
945
00:57:14,780 --> 00:57:15,417
Ayolah sayang.
946
00:57:16,100 --> 00:57:16,965
Dimana Andrew?
947
00:57:17,620 --> 00:57:18,360
Tidak tahu.
948
00:57:20,820 --> 00:57:21,457
Haruskah saya melanjutkan?
949
00:57:21,540 --> 00:57:22,177
Ya, ayolah.
950
00:57:26,700 --> 00:57:29,897
- Apakah kamu yakin tidak ingin aku membantumu?
- Saya sudah mendapat bantuan, terima kasih.
951
00:57:30,660 --> 00:57:32,412
Bersandar sedikit.
Bangun.
952
00:57:35,300 --> 00:57:36,517
Bagaimana Anda sudah mendapat bantuan?
953
00:57:37,140 --> 00:57:38,414
Aku memiliki dia di sini di sisiku.
954
00:57:43,420 --> 00:57:46,048
Tapi semuanya tergeletak di lantai.
955
00:57:49,780 --> 00:57:51,760
Kenapa kamu belum memberitahu Andrew
apa yang harus dibersihkan?
956
00:57:51,860 --> 00:57:53,294
Saya bisa melakukannya.
957
00:57:55,140 --> 00:57:56,778
Bagaimana jika hukum tidak adil?
958
00:57:56,860 --> 00:57:58,373
Bagaimana jika hukum mendukungnya
959
00:57:58,700 --> 00:58:00,759
kepada kelompok dominan
merugikan orang lain?
960
00:58:01,220 --> 00:58:02,494
Pertanyaan bagus. Dan tidak.
961
00:58:02,580 --> 00:58:04,969
Itu berarti Anda tidak bebas.
962
00:58:05,300 --> 00:58:08,600
Artinya ada hukum yang melanggar hukum
itu perlu diubah.
963
00:58:08,700 --> 00:58:11,965
Dan Anda bisa melakukannya secara ekstrem
964
00:58:12,060 --> 00:58:14,483
dan berpikir bahwa keseluruhan sistem tidak adil.
965
00:58:14,580 --> 00:58:17,129
Anda dapat memberontak dan menggulingkan sistem.
966
00:58:19,060 --> 00:58:19,765
Kamu tidak apa apa?
967
00:58:20,380 --> 00:58:21,324
Ya.
968
00:58:26,300 --> 00:58:27,734
Saya tidak lapar.
969
00:58:30,180 --> 00:58:30,885
Ada apa?
970
00:58:32,420 --> 00:58:33,216
Tidak ada apa-apa.
971
00:58:35,580 --> 00:58:37,491
Bagaimanapun,
tidak ada yang penting.
972
00:58:45,020 --> 00:58:46,169
Kita harus pergi sekarang.
973
00:58:48,700 --> 00:58:49,565
Pada akhirnya.
974
00:58:50,980 --> 00:58:54,883
Aku tahu kita bukan teman
dan aku telah menerobos masuk begitu saja,
975
00:58:56,180 --> 00:59:00,959
Namun jika Anda perlu berbicara dengan seseorang,
di sini kamu memilikiku.
976
00:59:05,060 --> 00:59:06,459
Saya akan menyetel stopwatch.
977
00:59:08,220 --> 00:59:09,972
Bung, itu curang.
978
00:59:10,060 --> 00:59:11,209
Tidak ada gunanya menekuk pergelangan tangan Anda.
979
00:59:11,540 --> 00:59:13,725
Apa salahku?
bahwa kamu mempunyai lengan yang pendek?
980
00:59:30,180 --> 00:59:32,239
- Aku tidak ingin melupakannya.
- Sudah.
981
00:59:33,140 --> 00:59:34,084
Tuan Coleson?
982
00:59:35,220 --> 00:59:37,279
Bisakah saya meninggalkannya di sini?
983
00:59:37,380 --> 00:59:39,439
- Ya, aku akan mengambilnya.
- Terima kasih.
984
00:59:39,540 --> 00:59:40,450
Untukmu.
985
00:59:53,620 --> 00:59:55,839
Berapa banyak yang kamu punya?
Dua, saya pikir saya melihatnya, bukan?
986
00:59:56,500 --> 00:59:57,137
Oke.
987
00:59:58,340 --> 00:59:59,284
Berapa umur mereka?
988
01:00:02,580 --> 01:00:03,763
Mereka berusia 14 dan 3 tahun.
989
01:00:11,780 --> 01:00:12,485
saya...
990
01:00:15,580 --> 01:00:17,799
Saya harus memikirkannya.
991
01:00:18,340 --> 01:00:18,977
Jernih.
992
01:00:22,940 --> 01:00:26,240
Ketika mereka mengetahui bahwa mereka hamil,
semua wanita berpikir:
993
01:00:26,740 --> 01:00:28,560
“Ini bukan momen yang bagus.
994
01:00:29,020 --> 01:00:31,409
Bukan tempat yang bagus atau apa pun yang bagus."
995
01:00:31,980 --> 01:00:34,096
Karena itu mengira
perubahan penting dalam hidup.
996
01:00:35,940 --> 01:00:39,240
Setiap orang membuat keputusannya sendiri.
997
01:00:40,660 --> 01:00:42,810
Keputusan sepenuhnya ada di tangan Anda.
998
01:00:43,700 --> 01:00:44,440
Oke?
999
01:00:46,460 --> 01:00:47,495
Ya, benar.
1000
01:01:05,460 --> 01:01:07,974
Apakah Anda berpikir untuk menyimpannya?
1001
01:01:09,020 --> 01:01:09,725
0 apa?
1002
01:01:11,820 --> 01:01:13,128
Aku tidak tahu, aku hanya...
1003
01:01:14,060 --> 01:01:16,609
Saya hanya ingin tahu apa yang akan kami lakukan.
1004
01:01:17,740 --> 01:01:18,411
Tidak ada yang lain.
1005
01:01:22,020 --> 01:01:23,931
Jangan tanya aku hal seperti itu lagi.
1006
01:01:25,100 --> 01:01:27,046
- Jangan marah, sayang.
- Yah, jangan membuatku marah.
1007
01:01:27,140 --> 01:01:30,019
Kamu menyerbu hidupku seperti itu
dan Anda bertanya apakah saya akan menyimpannya?
1008
01:01:30,100 --> 01:01:31,408
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
1009
01:01:32,180 --> 01:01:34,535
Tapi itu memalukan
bahwa Anda menganggapnya sebagai pilihan.
1010
01:01:35,180 --> 01:01:37,330
Tidak, aku tidak...
Saya tidak mempertimbangkan apa pun.
1011
01:01:37,620 --> 01:01:38,963
Aku hanya bertanya padamu.
1012
01:01:40,460 --> 01:01:42,576
Untuk mengetahui apa yang harus saya lakukan.
1013
01:01:42,660 --> 01:01:44,003
Hanya itu yang ingin saya katakan.
1014
01:01:44,420 --> 01:01:47,321
Dan apa yang terjadi jika saya memutuskan untuk tidak menyimpannya?
Apa yang akan kamu lakukan?
1015
01:01:49,300 --> 01:01:50,244
Apa maksudmu?
1016
01:01:51,060 --> 01:01:52,095
Saya akan melanjutkan di sini.
1017
01:01:54,020 --> 01:01:56,205
Saya akan melanjutkan di sini
apakah kamu memilikinya atau tidak.
1018
01:02:35,500 --> 01:02:37,958
apakah kamu mendengar kami
saat kita membicarakannya atau apa?
1019
01:02:39,140 --> 01:02:40,357
Apakah kamu akan menyimpannya?
1020
01:02:41,220 --> 01:02:42,255
Mari kita lihat, Nak.
1021
01:02:42,340 --> 01:02:43,887
Tunggu. Tidak, tidak.
1022
01:02:43,980 --> 01:02:45,129
Berhenti.
- Untuk memulai,
1023
01:02:45,220 --> 01:02:47,814
Apa yang kamu lakukan menanyakan hal seperti itu padanya?
- Tidak.
1024
01:02:47,900 --> 01:02:49,652
Mengapa kamu menjadi begitu agresif?
Tenang.
1025
01:02:49,740 --> 01:02:52,732
- Kenapa kamu menanyakan itu padanya?
- Tenang. Kenapa kamu menjadi seperti ini?
1026
01:02:52,820 --> 01:02:54,572
Sungguh, kamu membuatku sakit.
1027
01:02:54,660 --> 01:02:56,845
- Tinggalkan anakku sendiri!
- Terserah.
1028
01:02:56,940 --> 01:02:58,817
- Untuk!
- Ah, apakah kamu akan mengambil pisau dariku?
1029
01:02:58,900 --> 01:02:59,970
- Ya.
-Pisau sialan?
1030
01:03:00,060 --> 01:03:00,970
Tenanglah, Nak.
1031
01:03:01,060 --> 01:03:02,334
Dengarkan aku.
-Apakah kamu akan memotongku?
1032
01:03:02,420 --> 01:03:03,000
Dan banyak lagi.
1033
01:03:03,100 --> 01:03:05,011
- Apakah kamu akan memotongku?
- Pergilah. Silahkan pergi.
1034
01:03:05,100 --> 01:03:07,398
- Biarkan aku pergi, Gina?
-Aku bilang pergi!
1035
01:03:08,380 --> 01:03:09,017
Persetan denganku!
1036
01:03:09,100 --> 01:03:10,977
Saya ingin melihat apa yang dia lakukan
dengan pisau sialan itu.
1037
01:03:11,060 --> 01:03:13,779
- Potong kamu, tidak, bunuh kamu.
- Pergilah. Panjang.
1038
01:03:14,820 --> 01:03:17,175
Di mana kamu mendapatkan pisau?
Keluar!
1039
01:03:17,460 --> 01:03:18,097
Tahukah kamu?
1040
01:03:18,500 --> 01:03:20,252
Aku tidak perlu menanggung omong kosong ini.
1041
01:03:20,340 --> 01:03:22,377
Lulus.
Saya tidak perlu menanggung hal ini.
1042
01:03:22,660 --> 01:03:25,413
Dari mana kamu mendapatkannya?
Berikan padaku sekarang juga!
1043
01:03:26,180 --> 01:03:27,523
Berikan padaku, sial!
1044
01:03:28,540 --> 01:03:29,883
Berikan aku pisau sialan itu!
1045
01:03:33,060 --> 01:03:35,336
Lihat, jika Anda tidak punya
pisau sialan di tanganmu,
1046
01:03:35,420 --> 01:03:37,093
Aku akan mengalahkanmu sampai mati.
1047
01:03:37,660 --> 01:03:38,638
Keluar dari sini.
1048
01:04:00,660 --> 01:04:02,879
Jangan khawatir, aku tidak akan pernah kembali.
1049
01:04:04,140 --> 01:04:06,017
Tapi bagaimana Anda akan merawat bayi itu?
1050
01:04:06,780 --> 01:04:08,999
Sebaiknya kamu putuskan sekarang
apa yang akan kamu lakukan
1051
01:04:09,380 --> 01:04:10,120
Sekarang?
1052
01:04:10,980 --> 01:04:12,766
Ini sudah diputuskan.
-Apakah kamu mengusirku?
1053
01:04:12,860 --> 01:04:14,259
Kami sudah membicarakannya.
1054
01:04:14,340 --> 01:04:16,763
Jika Anda tidak tahan,
dan jelas bahwa Anda tidak bisa,
1055
01:04:16,860 --> 01:04:19,045
Apa yang akan kamu ambil alih?
1056
01:04:19,180 --> 01:04:20,762
Anda akan selalu membelanya, bukan?
1057
01:04:20,860 --> 01:04:23,010
Itu sebabnya saya tahu itu tidak akan pernah berubah.
1058
01:04:23,620 --> 01:04:25,258
Itu akan selalu tetap sama...
1059
01:04:25,340 --> 01:04:27,217
Aku terlihat seperti orang jahat dalam cerita itu.
1060
01:04:27,300 --> 01:04:30,565
...untuk fakta sederhana
bahwa kamu terus memanjakannya.
1061
01:04:30,660 --> 01:04:31,570
Saya tidak memanjakannya.
1062
01:04:31,660 --> 01:04:34,083
- Kamu akan sendirian, jadi kamu tahu.
- Aku tidak memanjakannya.
1063
01:04:34,180 --> 01:04:37,138
Aku mencoba membuat dia menjadi pria sialan.
Itulah yang saya lakukan.
1064
01:04:37,220 --> 01:04:41,896
-Tidak ada yang ingin bersamamu.
- Dan kamu tidak membantu.
1065
01:04:41,980 --> 01:04:44,608
Kalau tidak, Anda akan tenang.
- Itu kamu tahu.
1066
01:04:44,700 --> 01:04:46,338
Dan kami akan berbicara dengan tenang.
1067
01:04:46,420 --> 01:04:49,139
Saya harus tenang,
Tapi anakmu bisa menyerangku, kan?
1068
01:04:49,220 --> 01:04:50,324
- Tidak.
- Itu yang kumaksud.
1069
01:04:50,420 --> 01:04:52,809
Setidaknya,
Saya mencoba berbicara dengannya.
1070
01:05:37,020 --> 01:05:38,602
Apakah kamu bajingan atau apa?
1071
01:05:40,300 --> 01:05:42,485
Anda bisa membunuh seseorang dengan itu!
1072
01:05:46,500 --> 01:05:48,480
Aku mencarimu sepanjang malam.
1073
01:05:48,980 --> 01:05:50,379
Saya seharusnya bekerja.
1074
01:05:56,140 --> 01:05:57,084
Apa yang kamu inginkan?
1075
01:05:59,340 --> 01:06:01,854
- Sebagai?
-Apa yang kamu inginkan dariku?
1076
01:06:01,940 --> 01:06:02,850
Robert sudah pergi.
1077
01:06:03,260 --> 01:06:04,728
Dan Anda berkeliling dengan pisau.
1078
01:06:06,300 --> 01:06:08,246
Apa yang kamu inginkan, Andrew?
1079
01:06:09,940 --> 01:06:11,817
- Aku tidak menginginkan apa pun.
-Apakah kamu tidak menginginkan sesuatu?
1080
01:06:12,540 --> 01:06:14,929
Ini adalah hidupmu yang kacau,
bukan milikku.
1081
01:06:15,300 --> 01:06:16,973
Anda memiliki saya di sini.
Anda dapat mengandalkan saya.
1082
01:06:17,540 --> 01:06:20,089
Anda harus tenang.
1083
01:06:20,180 --> 01:06:20,817
Sial.
1084
01:06:24,260 --> 01:06:27,491
Sepanjang malam di luar sana seperti orang dewasa...
Anda tidak membayar tagihan!
1085
01:06:27,580 --> 01:06:29,253
Pergi ke kamarmu sekarang, sialan!
1086
01:06:30,900 --> 01:06:32,811
- Aku tidak bilang begitu.
-Diam!
1087
01:06:35,340 --> 01:06:37,092
Jika kamu membuka mulutmu lagi...
1088
01:06:39,420 --> 01:06:41,127
Pergi ke kamarmu, sialan!
1089
01:06:43,180 --> 01:06:46,172
- Sialan kemarin sangat bagus.
- Kamu lihat.
1090
01:06:46,380 --> 01:06:47,324
Aku sialan kamu.
1091
01:06:47,980 --> 01:06:49,493
Saya tertidur di bus.
1092
01:06:51,300 --> 01:06:52,847
Aku tertidur di bus sialan itu.
1093
01:06:59,380 --> 01:07:01,132
Apa yang kamu katakan, sayang?
1094
01:07:04,500 --> 01:07:05,968
Apakah aku terlihat seperti gunung bagimu?
1095
01:07:07,500 --> 01:07:08,535
Apakah aku seorang gunung?
1096
01:07:09,580 --> 01:07:11,048
Anda tidak bisa memanjat saya.
1097
01:07:21,300 --> 01:07:23,246
Di sini dingin sekali.
1098
01:07:30,580 --> 01:07:33,094
Jadi, apakah Anda tertarik?
Apakah Anda akan mencoba pekerjaan itu?
1099
01:07:35,060 --> 01:07:37,245
- Saya membutuhkannya, saya ingin berganti pekerjaan.
- Sudah.
1100
01:07:42,380 --> 01:07:43,814
Apakah itu saja?
1101
01:07:43,900 --> 01:07:45,299
Ya, kawan, itu dia.
1102
01:07:45,380 --> 01:07:47,599
Hei, saudaraku, kita perlu bicara.
1103
01:07:47,700 --> 01:07:48,974
Rem sedikit.
1104
01:07:49,140 --> 01:07:50,210
Mari kita lihat, sobat.
1105
01:07:50,540 --> 01:07:52,008
Apakah Anda mencuri mobil?
1106
01:07:52,700 --> 01:07:53,280
Kemarilah.
1107
01:07:55,060 --> 01:07:57,848
Jangan lakukan itu lagi,
lain kali akan lebih buruk.
1108
01:07:58,420 --> 01:07:59,057
Persetan denganmu.
1109
01:08:01,340 --> 01:08:03,092
Apakah kamu ingin aku mematahkan kakinya?
1110
01:08:03,780 --> 01:08:06,329
Aku akan mengurus bajingan-bajingan itu, kawan.
Anggap saja begitu saja.
1111
01:09:49,980 --> 01:09:51,857
Saya seorang pekerja,
Saya harus membayar tagihan.
1112
01:09:51,940 --> 01:09:55,365
Saya dapat diandalkan, fleksibel
dan saya siap bekerja.
1113
01:09:55,460 --> 01:09:57,576
Anda melakukan apa yang perlu dilakukan.
Apa itu?
1114
01:09:57,660 --> 01:09:59,242
- Resume saya.
- Oke.
1115
01:10:00,060 --> 01:10:02,415
Saya pikir Anda sudah mengirimkannya melalui email.
1116
01:10:02,500 --> 01:10:03,934
Ya, tapi aku ingin memastikannya.
1117
01:10:04,020 --> 01:10:06,296
Itu sangat bagus.
Saya menghargainya.
1118
01:10:06,380 --> 01:10:09,680
Mari kita lihat. Kamu bilang kamu punya anak
dan bahwa Anda adalah seorang ibu tunggal.
1119
01:10:09,780 --> 01:10:14,217
Shift apa yang biasanya Anda kerjakan di Red Onion?
1120
01:10:14,500 --> 01:10:16,047
Pagi dan sore hari.
1121
01:10:16,140 --> 01:10:17,574
Pagi dan sore hari. Oke.
1122
01:10:18,100 --> 01:10:22,298
Di sini kami menawarkan posisi
dengan shift berputar.
1123
01:10:22,380 --> 01:10:26,123
Pergeseran bergilir pada malam hari
di akhir pekan dan beberapa pagi.
1124
01:10:26,420 --> 01:10:28,457
Jadi aku tidak bisa menjanjikan apa pun padamu.
1125
01:10:28,900 --> 01:10:32,131
Tapi kami akan mencoba menyelesaikannya
tentang shift Anda dan ketersediaan Anda.
1126
01:10:32,220 --> 01:10:33,802
Apakah kamu tidak keberatan?
- Ya, tidak apa-apa.
1127
01:10:33,900 --> 01:10:35,004
Oke.
1128
01:10:35,100 --> 01:10:37,523
Mengesampingkan kehidupan pribadi Anda,
1129
01:10:37,620 --> 01:10:40,043
bicaralah padaku sedikit
pelatihan akademis Anda.
1130
01:10:40,820 --> 01:10:42,163
Saya menyelesaikan sekolah menengah
1131
01:10:42,900 --> 01:10:45,619
dan saya memulai studi yang lebih tinggi,
tapi aku tidak menyelesaikannya.
1132
01:10:45,700 --> 01:10:48,419
- Oke.
- Dan aku sudah bekerja sejak itu.
1133
01:10:48,500 --> 01:10:50,446
Dimana kamu belajar?
Jika tidak terlalu banyak bertanya.
1134
01:10:50,540 --> 01:10:51,848
- Aktif.
-Hidup?
1135
01:10:52,140 --> 01:10:53,289
Tidak buruk.
1136
01:10:53,380 --> 01:10:56,441
Jika saya tidak salah,
Itu tepat di sebelah TCC.
1137
01:10:56,540 --> 01:10:58,690
Sangat bagus.
1138
01:11:06,180 --> 01:11:07,966
Oke terima kasih.
1139
01:11:08,060 --> 01:11:09,038
Terima kasih kembali.
1140
01:11:13,380 --> 01:11:14,290
Di mana saya?
1141
01:11:16,580 --> 01:11:18,014
Anda tidak di sini.
1142
01:11:18,820 --> 01:11:20,367
Ini dia!
1143
01:11:20,620 --> 01:11:22,406
Sebaiknya kau keluar dari lemari.
1144
01:11:24,740 --> 01:11:27,368
Sekarang kamu harus menemukanku.
Tutup mata Anda dan hitung.
1145
01:11:28,100 --> 01:11:29,044
Hitung sampai lima.
1146
01:11:29,660 --> 01:11:30,331
Satu...
1147
01:11:30,780 --> 01:11:31,884
Jangan curang.
1148
01:11:32,340 --> 01:11:32,977
Dua!
1149
01:11:34,460 --> 01:11:35,097
Dua!
1150
01:11:36,660 --> 01:11:37,331
tiga,
1151
01:11:38,980 --> 01:11:39,617
empat
1152
01:11:40,900 --> 01:11:41,537
dan lima.
1153
01:11:41,620 --> 01:11:43,679
Dia yang tidak menyembunyikan,
waktu telah berlalu.
1154
01:11:43,780 --> 01:11:44,815
Mama.
1155
01:11:51,420 --> 01:11:52,933
Anda menangkap saya.
1156
01:11:53,100 --> 01:11:54,773
Oke.
Ayo bermain sekali lagi.
1157
01:11:54,860 --> 01:11:56,328
Ayo, sekali lagi.
1158
01:11:59,060 --> 01:12:00,733
Satu... Tidak.
1159
01:12:00,820 --> 01:12:03,448
Itu curang.
Aku tidak akan menemukanmu di luar, itu sangat besar.
1160
01:12:03,540 --> 01:12:04,644
Ayo. satu,
1161
01:12:05,860 --> 01:12:06,656
dua...
1162
01:12:07,820 --> 01:12:09,037
Jangan ulangi petak umpet.
1163
01:12:09,140 --> 01:12:10,926
Apakah Anda akan bersembunyi di tempat yang sama?
1164
01:12:11,580 --> 01:12:12,445
Satu!
1165
01:12:13,740 --> 01:12:14,650
Dua!
1166
01:12:16,260 --> 01:12:17,125
tiga
1167
01:12:18,300 --> 01:12:19,131
dan lima.
1168
01:12:22,740 --> 01:12:24,925
- Aku ingin kamu tenang.
- Aku juga stres.
1169
01:12:25,020 --> 01:12:26,533
Apa bedanya?
- Saya mengerti.
1170
01:12:26,620 --> 01:12:27,928
Aku memintamu untuk pergi
1171
01:12:28,420 --> 01:12:32,653
sampai kita bisa memperbaikinya.
1172
01:12:35,980 --> 01:12:36,924
Maksudnya itu apa?
1173
01:12:37,020 --> 01:12:39,079
Itu yang ingin aku tahu, Gina.
1174
01:12:40,380 --> 01:12:41,415
Untuk apa kamu datang?
1175
01:12:44,100 --> 01:12:45,010
Untuk bertemu denganmu.
1176
01:12:47,300 --> 01:12:49,052
Tapi kamu bilang kami butuh ruang.
1177
01:12:49,140 --> 01:12:49,971
Ya, saya mengatakannya.
1178
01:12:50,060 --> 01:12:51,164
Tapi sudah berapa lama?
1179
01:12:51,340 --> 01:12:52,489
Dengar, itu tidak masalah.
1180
01:12:52,940 --> 01:12:55,819
Karena menurut saya
bahwa aku seharusnya tidak datang.
1181
01:12:58,540 --> 01:13:00,178
Aku hanya mengatakan aku mengikuti saranmu.
1182
01:13:00,260 --> 01:13:02,854
Dan aku hanya bilang
Jika ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku, katakan padaku.
1183
01:13:02,940 --> 01:13:04,157
Tidak ada yang perlu kukatakan padamu.
1184
01:13:04,260 --> 01:13:06,558
Tapi, saat ini, aku baik-baik saja.
1185
01:13:06,660 --> 01:13:07,695
- Oke.
- Bagaimanapun.
1186
01:13:08,660 --> 01:13:10,298
Saya mulai mengurangi minum dan...
1187
01:13:11,220 --> 01:13:13,939
Saya mencoba untuk bahagia.
1188
01:13:14,140 --> 01:13:14,811
Tidak ada yang lain.
1189
01:13:15,580 --> 01:13:17,332
Jika itu masalahnya...
1190
01:13:17,420 --> 01:13:19,878
Akulah yang datang,
Saya tidak punya masalah.
1191
01:13:20,660 --> 01:13:22,003
Saya datang menemui Anda.
1192
01:13:22,100 --> 01:13:23,920
Jika kamu tidak ingin berbicara denganku, aku pergi.
1193
01:13:25,660 --> 01:13:27,697
Tapi kamu tidak memberitahuku apa pun, kamu mengerti?
1194
01:13:28,060 --> 01:13:29,971
Anda tidak memberitahu saya
Kenapa kamu benar-benar ada di sini?
1195
01:13:30,060 --> 01:13:31,277
Anda mengerti?
- Sudah kubilang.
1196
01:13:31,380 --> 01:13:33,894
Untuk memperbaiki hubungan.
Berhentilah membuat ayam hutan pusing.
1197
01:13:34,580 --> 01:13:35,217
Silakan.
1198
01:13:36,060 --> 01:13:38,245
Tapi jika itu bukan yang kamu inginkan, katakan padaku.
1199
01:13:42,460 --> 01:13:44,849
Menurutku itu tidak akan berhasil, Gina.
1200
01:13:45,780 --> 01:13:48,499
Lihatlah semua yang telah terjadi.
1201
01:13:51,860 --> 01:13:52,497
Ah, benarkah.
1202
01:13:55,420 --> 01:13:58,139
Kami memperebutkan putramu.
1203
01:14:00,300 --> 01:14:03,361
kamu meninggalkanku tergeletak di jalan
untuk putramu.
1204
01:14:03,700 --> 01:14:06,658
- Karena caramu bertindak, kamu tidak tenang.
- Tidak, tidak.
1205
01:14:06,740 --> 01:14:09,129
Anda dapat mengatakan apa yang Anda inginkan,
1206
01:14:09,380 --> 01:14:10,893
Tapi kamu tahu kenapa aku mengusirmu.
1207
01:14:10,980 --> 01:14:14,177
Aku tidak punya tempat tujuan, sial.
Apakah Anda memikirkan hal itu?
1208
01:14:14,260 --> 01:14:15,409
- Jangan bicara seperti itu.
- Ya, itu saja.
1209
01:14:15,500 --> 01:14:17,411
Aku juga bisa berbicara buruk padamu.
1210
01:14:17,500 --> 01:14:19,616
Jika Anda memulai,
Saya juga bisa melanjutkan.
1211
01:14:20,700 --> 01:14:22,338
Apakah menurut Anda itu tidak akan berhasil?
Baiklah.
1212
01:14:25,060 --> 01:14:25,925
Dan sekarang bagaimana?
1213
01:14:29,780 --> 01:14:31,088
Apa yang akan kamu lakukan dengan bayi itu?
1214
01:14:32,580 --> 01:14:33,490
Mengapa kamu peduli?
1215
01:14:35,780 --> 01:14:37,532
- Aku hanya bertanya.
-Mengapa kamu peduli?
1216
01:14:38,620 --> 01:14:41,521
Baiklah, persetan,
Jika kamu tidak ingin memberitahuku,
1217
01:14:41,620 --> 01:14:43,019
Jadi jangan beritahu aku.
- Akurat.
1218
01:14:43,100 --> 01:14:44,374
Begitulah adanya.
1219
01:15:09,100 --> 01:15:10,249
Ini berdering.
1220
01:15:11,140 --> 01:15:12,175
Bawakan itu padaku.
1221
01:15:14,660 --> 01:15:15,456
Mengambil.
1222
01:15:40,620 --> 01:15:43,521
Hari ini saya tidak peduli di mana Anda makan,
duduk dimanapun kamu mau.
1223
01:16:35,300 --> 01:16:38,440
Saya akan menjalani resusitasi
30 hingga 45 menit.
1224
01:16:38,540 --> 01:16:42,044
Sebelum kamu pergi, aku harus pergi ke kamar mandi.
untuk melihat bagaimana pendarahannya.
1225
01:16:42,140 --> 01:16:43,539
Jika kompresnya basah kuyup
1226
01:16:43,620 --> 01:16:45,975
atau jika, alih-alih memiliki lebih sedikit,
dia mengalami lebih banyak kram,
1227
01:16:46,060 --> 01:16:49,564
beritahu kami sebelum kamu pergi
jadi kita bisa beritahu dokternya.
1228
01:16:49,660 --> 01:16:51,367
- Oke.
- Dalam dua minggu ke depan,
1229
01:16:51,460 --> 01:16:53,974
ikuti instruksinya
ke surat itu.
1230
01:16:54,060 --> 01:16:57,963
Dilarang duduk saat mandi,
tidak ada seks, tidak ada tampon, hanya pembalut.
1231
01:16:58,060 --> 01:17:00,415
Periksa suhu Anda
selama seminggu.
1232
01:17:00,500 --> 01:17:03,162
Jika di atas 38 derajat
selama lebih dari empat jam,
1233
01:17:03,260 --> 01:17:06,286
bisa menjadi tanda infeksi
jadi hubungi kami segera.
1234
01:17:06,380 --> 01:17:08,326
Dan kendalikan pendarahannya.
1235
01:17:09,420 --> 01:17:11,605
Jika Anda memiliki pertanyaan,
Katakan padaku, oke?
1236
01:17:12,820 --> 01:17:16,120
Sekarang saya akan segera mencari dokter.
siapa yang akan datang untuk melakukan USG
1237
01:17:16,220 --> 01:17:20,214
dan jika Anda memutuskan untuk menjalani prosedur ini
Kami akan memberimu kencan kedua, oke?
1238
01:17:21,460 --> 01:17:22,200
Oke.
1239
01:17:22,540 --> 01:17:24,838
Telah terjadi kesalahpahaman
antara aku dan anakku.
1240
01:17:25,420 --> 01:17:27,718
Itu tidak akan terjadi lagi,
Saya jamin.
1241
01:17:40,020 --> 01:17:41,931
- Aku belum...
- Apa yang harus kamu lakukan
1242
01:17:42,020 --> 01:17:45,923
itu sangat fokus
dan lakukan apa yang menjadi milikmu.
1243
01:17:46,020 --> 01:17:48,773
- aku sudah di...
- Kamu sangat fokus.
1244
01:17:48,860 --> 01:17:50,168
Kamu sama seperti ayahmu.
1245
01:17:50,260 --> 01:17:53,616
dan jangan bicara padaku
seolah-olah dia adalah ibu yang tidak bertanggung jawab.
1246
01:17:53,700 --> 01:17:55,168
Sial, berapa kali...?
1247
01:17:55,260 --> 01:17:57,479
Jaga mulut sialan itu.
Jangan bicara seperti itu padaku.
1248
01:17:57,820 --> 01:17:59,037
Saya tidak berbicara dengan cara apapun,
1249
01:17:59,140 --> 01:18:02,735
Saya hanya mengatakan berapa kali
Apakah Anda dipecat dari pekerjaan?
1250
01:18:02,820 --> 01:18:03,969
Apa bedanya?
1251
01:18:04,060 --> 01:18:05,403
Saya terus bergerak maju.
1252
01:18:06,060 --> 01:18:07,095
- BENAR.
- Akurat.
1253
01:18:07,180 --> 01:18:09,365
berapa kali
Apakah kita harus pindah?
1254
01:18:09,460 --> 01:18:11,576
Dan bahkan lampunya tidak berfungsi.
1255
01:18:11,660 --> 01:18:14,174
Bukankah aku baru saja memberitahumu
bahwa kamu menonton nada kecil itu bersamaku?
1256
01:18:14,540 --> 01:18:16,292
Apa yang sudah kubilang padamu?
1257
01:18:17,020 --> 01:18:18,454
Keluar dari rumahku.
1258
01:18:19,460 --> 01:18:24,136
Kamu sangat kasar.
Sama seperti ayahmu.
1259
01:18:25,340 --> 01:18:27,934
- Dari setelan seperti itu...
-Pergi, sial!
1260
01:18:46,900 --> 01:18:48,368
Aku juga menginginkannya.
1261
01:18:49,540 --> 01:18:51,008
Aku juga mencintainya.
1262
01:18:53,660 --> 01:18:54,968
Kita dapat mencari lebih banyak lagi.
1263
01:18:55,940 --> 01:18:57,817
Kita bisa mencari lebih banyak nanas.
1264
01:19:02,220 --> 01:19:03,494
Hati-hati.
1265
01:19:05,540 --> 01:19:07,895
Ya, itu hampir mengenai hidungku juga.
1266
01:19:21,580 --> 01:19:23,639
- Mari kita lihat perutnya!
- Aku akan segera kembali.
1267
01:19:28,100 --> 01:19:28,965
Halo paman.
1268
01:19:29,820 --> 01:19:30,730
Apa kabarmu?
1269
01:19:38,700 --> 01:19:39,337
Oke.
1270
01:19:42,340 --> 01:19:43,318
Apakah kamu dari sekitar sini?
1271
01:19:47,540 --> 01:19:48,405
Ayo pergi dengan ayah.
1272
01:19:48,500 --> 01:19:49,137
TIDAK?
1273
01:19:52,340 --> 01:19:52,977
Oke.
1274
01:19:55,500 --> 01:19:56,535
Pada akhirnya.
1275
01:19:59,900 --> 01:20:01,004
Ini adalah taman pribadi.
1276
01:20:04,900 --> 01:20:06,607
Bisakah kamu berada di sini?
1277
01:20:12,740 --> 01:20:14,174
Apakah itu ya atau tidak?
1278
01:20:19,460 --> 01:20:21,519
Hei kawan, aku sedang berbicara denganmu.
1279
01:20:33,140 --> 01:20:33,971
Kamu tidak apa apa?
1280
01:20:38,820 --> 01:20:39,400
Mari kita lihat, kawan.
1281
01:20:39,500 --> 01:20:43,004
Kamu mulai membuatku gugup
tetap diam, kamu tahu?
1282
01:20:44,940 --> 01:20:46,977
Anak-anak saya bermain di taman ini.
1283
01:20:55,220 --> 01:20:56,164
Oke, tidak apa-apa.
1284
01:21:00,540 --> 01:21:02,360
Apakah saya harus memanggil polisi?
1285
01:21:03,060 --> 01:21:06,803
- Ada taman di ujung jalan.
- Aku sudah bilang padamu.
1286
01:21:07,220 --> 01:21:08,164
Ayolah sobat.
1287
01:21:16,540 --> 01:21:18,486
Apa kamu tidak mendengarku atau ada apa?
1288
01:21:18,580 --> 01:21:19,979
Aku bilang pergi.
1289
01:21:22,980 --> 01:21:24,084
bangun dari sana
1290
01:21:24,540 --> 01:21:26,929
dan keluar dari sini, apakah kamu mengerti?
-Atau apa?
1291
01:21:27,020 --> 01:21:29,614
Diam.
Pikirkan tentang apa yang Anda lakukan.
1292
01:21:29,700 --> 01:21:30,849
Tolong singkirkan itu.
1293
01:21:30,940 --> 01:21:32,760
Kami tidak ingin ada masalah, oke?
1294
01:21:32,860 --> 01:21:35,761
Kami hanya ingin memberitahu Anda
bahwa kamu tidak seharusnya berada di sini.
1295
01:22:46,060 --> 01:22:47,334
Tolong berhenti.
1296
01:22:47,420 --> 01:22:48,490
Berhenti di situ.
1297
01:22:48,580 --> 01:22:50,218
Keluarkan tangan Anda dari saku.
1298
01:22:50,300 --> 01:22:52,280
Ayolah, kamu tidak perlu terluka.
1299
01:22:52,380 --> 01:22:54,326
- Keluarkan tanganmu.
- Keluarkan dari sakumu.
1300
01:22:54,860 --> 01:22:57,454
Nak, dengarkan aku. Berhenti, berhenti.
- Aku memesannya.
1301
01:22:57,540 --> 01:22:58,974
Anda tidak perlu terluka.
1302
01:22:59,060 --> 01:22:59,697
Tinggi.
1303
01:23:00,020 --> 01:23:01,806
Tetap saja, berlututlah.
1304
01:23:01,900 --> 01:23:04,528
Keluarkan tangan Anda dari saku
dan berlutut.
1305
01:23:04,780 --> 01:23:05,611
Perlahan-lahan.
1306
01:23:08,380 --> 01:23:09,017
Borgol dia.
1307
01:23:09,780 --> 01:23:12,329
Tangan dimana aku bisa melihatnya.
Di bagian atas kepala.
1308
01:23:12,420 --> 01:23:13,490
Jalin keduanya.
1309
01:23:13,820 --> 01:23:14,924
Saya harus menemui anak saya.
1310
01:23:15,020 --> 01:23:16,658
aku mengerti kekesalanmu...
1311
01:23:16,740 --> 01:23:19,971
Tidak, karena jika tidak, ia tidak akan bertahan di sana.
memberitahuku bahwa aku tidak bisa melihatnya.
1312
01:23:20,060 --> 01:23:21,368
Saya tidak ingin mendengarnya.
- Saya mengerti.
1313
01:23:21,460 --> 01:23:23,576
aku ingin mendengarnya memanggil...
Bisakah saya berbicara dengannya?
1314
01:23:23,660 --> 01:23:25,094
Berikan aku nomornya, aku akan meneleponnya.
1315
01:23:25,180 --> 01:23:28,138
Semua informasi ada di peta.
tapi dia harus pergi ke pengadilan.
1316
01:23:28,220 --> 01:23:32,179
Saya hanya bisa menyuruhnya pergi besok
ke ruang 3E sidang pada pukul 09.00.
1317
01:23:32,260 --> 01:23:34,809
Hakim Longwood sedang menangani kasus ini.
- Aku tidak bisa menunggu selama itu.
1318
01:23:34,900 --> 01:23:37,414
Apakah Anda sudah berbicara dengan seseorang?
Anda tidak dapat melakukannya tanpa tutor.
1319
01:23:37,500 --> 01:23:39,855
aku hanya ingin menelpon...
Mereka sudah mengontraknya.
1320
01:23:40,180 --> 01:23:42,899
Apakah kamu terluka?
- Aku akan mencari tahu semuanya besok di pengadilan.
1321
01:23:42,980 --> 01:23:45,278
Saat aku pergi besok
Saya akan tahu apa yang terjadi.
1322
01:23:45,380 --> 01:23:46,814
Apakah kamu terluka? Baiklah?
1323
01:23:46,900 --> 01:23:49,961
Ya, tapi itu tidak ada di sini.
Itu harus menunggu sampai besok.
1324
01:23:50,700 --> 01:23:52,099
Saya mendengar Anda, Tuan Trolley.
1325
01:23:52,540 --> 01:23:55,601
Yang Mulia, jaksa bertanya kepada Anda
ke pengadilan untuk menangkap pemuda ini.
1326
01:23:55,700 --> 01:23:59,295
Dia saat ini sedang dalam masa percobaan.
karena mencuri mobil.
1327
01:23:59,580 --> 01:24:02,720
Kini dia kembali dengan kejahatan serius
untuk itulah dia dituduh
1328
01:24:02,820 --> 01:24:06,051
untuk mengambil pisau
kepada seorang wanita dan suaminya.
1329
01:24:06,140 --> 01:24:08,359
Dan, Yang Mulia,
wanita itu sedang hamil.
1330
01:24:08,780 --> 01:24:13,092
Tuan Johnson pernah ke sana sebelumnya
di pengadilan ini dan sekarang dia kembali.
1331
01:24:13,180 --> 01:24:17,287
Jaksa meminta agar dia ditangkap,
karena hal ini membahayakan masyarakat.
1332
01:24:17,380 --> 01:24:18,324
Nyonya Fenlan.
1333
01:24:18,460 --> 01:24:19,768
Ya, Yang Mulia.
1334
01:24:20,260 --> 01:24:23,798
Kami tidak mempertanyakan 12 poin tersebut
1335
01:24:23,900 --> 01:24:27,438
yang memberi Anda otoritas
untuk menghentikan pemuda ini.
1336
01:24:27,540 --> 01:24:31,317
Tapi itu akan menjadi kenyataan
usia mayoritas.
1337
01:24:32,260 --> 01:24:35,924
Memiliki sedikit latar belakang
dan banyak dukungan di rumah.
1338
01:24:36,020 --> 01:24:38,899
Aku kenal ibumu
ingin aku pulang
1339
01:24:38,980 --> 01:24:43,178
dan bahwa dia akan memastikan bahwa dia patuh
semua aturan yang dikeluarkan oleh pengadilan.
1340
01:24:43,700 --> 01:24:47,295
Jika mereka menempatkannya sebagai tahanan rumah
dengan perangkat kontrol,
1341
01:24:47,380 --> 01:24:49,656
akan memastikan itu mengikuti aturan
1342
01:24:49,740 --> 01:24:54,519
dan akan memperingatkan pihak berwenang
kalau-kalau itu melanggarnya.
1343
01:24:55,140 --> 01:24:56,813
Yang Mulia, Natal akan segera tiba
1344
01:24:56,900 --> 01:25:00,040
dan keluarga menginginkannya
bahwa dia ada di rumah.
1345
01:25:00,140 --> 01:25:02,290
Oleh karena itu,
ingin menyampaikan beberapa patah kata.
1346
01:25:02,940 --> 01:25:03,736
Nyonya Williams.
1347
01:25:05,020 --> 01:25:06,772
Selamat pagi, Nyonya Hakim.
1348
01:25:11,740 --> 01:25:13,925
Saya sangat mencintai anak saya, Yang Mulia.
1349
01:25:14,580 --> 01:25:17,174
Itu sebabnya aku bertanya padamu, tolong,
untuk mengirimnya pulang.
1350
01:25:17,260 --> 01:25:20,491
Saya akan mematuhi semua peraturan
1351
01:25:20,580 --> 01:25:22,639
dan peraturan yang Anda tentukan.
1352
01:25:23,300 --> 01:25:25,758
Ini merupakan tahun yang sangat sulit baginya.
1353
01:25:26,740 --> 01:25:29,528
Saya telah mengatakan hal-hal yang saya sesali.
1354
01:25:29,620 --> 01:25:32,499
Hari ini saya ingin meminta maaf atas hal itu.
1355
01:25:32,580 --> 01:25:37,120
Tapi, Yang Mulia,
Jika Anda mengirimnya pulang, saya akan berada di sana untuknya.
1356
01:25:38,220 --> 01:25:39,563
Tuan Troli.
1357
01:25:39,900 --> 01:25:40,935
Ya, Yang Mulia.
1358
01:25:41,020 --> 01:25:45,730
Saya mengerti bahwa ibunya mencintainya
dan bahwa pemuda itu mempunyai masalah.
1359
01:25:45,820 --> 01:25:47,731
Namun perilakunya semakin buruk.
1360
01:25:48,500 --> 01:25:50,719
Aku tahu Natal akan datang,
1361
01:25:50,820 --> 01:25:53,881
tapi Natal juga akan datang
bagi para korban kasus tersebut.
1362
01:25:53,980 --> 01:25:58,451
Tuan Johnson telah memilih jalannya
dan sekarang dia harus ditangkap karenanya.
1363
01:25:59,380 --> 01:26:01,565
- Apakah ada yang ingin Anda tambahkan, Ny. Fenlan?
- Tidak.
1364
01:26:01,660 --> 01:26:05,403
Bagus. Tuan Johnson, Nyonya Williams,
Saya setuju dengan penuntutan.
1365
01:26:05,500 --> 01:26:08,219
Perilaku kriminal Tuan Johnson
Ini semakin buruk.
1366
01:26:08,300 --> 01:26:10,359
Pada awalnya,
Itu adalah kejahatan terhadap properti,
1367
01:26:10,460 --> 01:26:12,007
tapi sekarang ini melawan rakyat.
1368
01:26:12,100 --> 01:26:15,604
Menurut saya, bukan pengadilan
harus membiarkannya bebas.
1369
01:26:16,060 --> 01:26:18,483
Aku minta maaf tentang Natal,
apa yang bisa kuberitahukan padamu?
1370
01:26:18,580 --> 01:26:20,127
Tapi begitulah keadaannya.
1371
01:26:20,580 --> 01:26:22,856
Dia akan ditahan selama 21 hari.
1372
01:26:24,580 --> 01:26:26,287
Bu Sekretaris, jatuhnya pada tanggal berapa?
1373
01:26:26,740 --> 01:26:29,016
dakwaan tersebut
itu akan menjadi 19 Desember
1374
01:26:29,100 --> 01:26:31,819
dan persidangannya akan dilakukan pada 28 Desember.
1375
01:26:31,900 --> 01:26:32,765
- Bagus.
- Pada jam 9:00.
1376
01:26:32,900 --> 01:26:33,605
OKE.
1377
01:26:40,900 --> 01:26:42,573
Siapa nama pengacara Anda?
1378
01:26:47,500 --> 01:26:49,798
Ya. Siapa nama yang bungsu?
1379
01:26:51,140 --> 01:26:54,041
Saya khawatir ada kemungkinan
1380
01:26:54,140 --> 01:26:58,919
agar mereka dapat mempertimbangkan untuk mentransfernya.
1381
01:26:59,860 --> 01:27:03,694
Itu berarti mereka akan mengirimkan kasusnya
ke pengadilan orang dewasa.
1382
01:27:04,420 --> 01:27:06,206
Tidak harus seperti itu.
1383
01:27:06,300 --> 01:27:08,758
Meski bisa jadi lima tahun,
1384
01:27:08,860 --> 01:27:11,136
Semua itu tidak harus terjadi.
1385
01:27:11,460 --> 01:27:14,521
Tapi kami tidak ingin dia dipindahkan
ke pengadilan orang dewasa.
1386
01:27:14,900 --> 01:27:15,605
Tidak.
1387
01:27:15,700 --> 01:27:19,204
Itu yang paling membuatku khawatir
sekarang.
1388
01:27:19,340 --> 01:27:21,251
Kami harus kembali ke pengadilan pada tanggal 29,
1389
01:27:22,260 --> 01:27:25,218
dimana kita bisa ngobrol
1390
01:27:25,780 --> 01:27:28,898
kemungkinan pertahanan
dan apakah Andrew ingin diadili.
1391
01:27:30,060 --> 01:27:33,530
Saya akan bertemu secara formal
dengan kantor kejaksaan negara
1392
01:27:33,620 --> 01:27:38,399
untuk membicarakan kasus ini
dan lihat apakah mereka memiliki tawaran.
1393
01:27:38,500 --> 01:27:43,097
Aku tahu itu, saat ini,
Anda pikir saya tidak seharusnya menerima tawaran itu.
1394
01:27:43,180 --> 01:27:43,817
Begitulah adanya.
1395
01:27:45,140 --> 01:27:45,936
Tapi...
1396
01:27:48,740 --> 01:27:51,289
...setidaknya kita harus mempunyai pilihan itu.
1397
01:27:51,380 --> 01:27:54,133
Jika mereka memutuskan untuk mengalihkan kasus ini,
tidak akan ada yang bisa dilakukan.
1398
01:27:54,220 --> 01:27:56,166
Kami tidak akan bisa melakukan apa pun untuk menghentikannya.
1399
01:27:57,260 --> 01:27:59,046
Semoga saja hal itu tidak terjadi.
1400
01:27:59,820 --> 01:28:03,211
Kita tahu bahwa Tuhan dapat bertindak
dengan cara yang sangat aneh,
1401
01:28:03,300 --> 01:28:05,450
Aku sudah memberitahumu
yang bukan Tuhan tradisional.
1402
01:28:07,100 --> 01:28:08,920
Namun ada hal-hal yang Tuhan
1403
01:28:09,780 --> 01:28:13,523
Dia tidak ingin kamu membawanya
dan dia ingin Anda mengatasinya.
1404
01:28:15,140 --> 01:28:16,608
Mengenai masalahmu,
1405
01:28:16,980 --> 01:28:19,574
Orang-orang akan membicarakannya dan bergosip,
1406
01:28:19,660 --> 01:28:21,128
namun Dia ingin Anda mengatasinya.
1407
01:28:21,220 --> 01:28:22,858
Anda ingin orang melupakannya,
1408
01:28:23,180 --> 01:28:26,298
Anda ingin mereka dihapus
dan tidak ada seorang pun yang mengingatnya.
1409
01:28:26,380 --> 01:28:29,008
tapi ada beberapa hal
Dia memang ingin kamu belajar.
1410
01:28:30,900 --> 01:28:34,165
Terima kasih, Tuhan, atas kegembiraanmu
1411
01:28:34,700 --> 01:28:38,125
Terima kasih Tuhan atas keselamatannya
1412
01:28:38,540 --> 01:28:39,814
Kami masih hidup
1413
01:28:40,220 --> 01:28:41,767
Puji Tuhan
1414
01:28:42,140 --> 01:28:45,565
Apa yang bisa kita lakukan untuk orang lain?
1415
01:28:46,140 --> 01:28:47,289
Setiap saat
1416
01:28:47,900 --> 01:28:49,243
Berbalik
1417
01:28:49,700 --> 01:28:50,849
Tuhan
1418
01:28:51,500 --> 01:28:52,899
Dia akan memberkatimu
1419
01:28:53,300 --> 01:28:54,335
Karena rahmatmu...
1420
01:29:26,580 --> 01:29:29,208
Apakah Anda memiliki salinan tagihan Anda
atau sesuatu seperti itu?
1421
01:29:29,300 --> 01:29:31,519
Ya, saya bisa memberi Anda salinannya
dari laporan polisi.
1422
01:29:31,620 --> 01:29:32,769
Aku akan membawakannya padamu.
1423
01:29:35,140 --> 01:29:36,175
Kami berangkat.
1424
01:29:36,700 --> 01:29:37,440
Karena?
1425
01:29:40,260 --> 01:29:40,897
Ayo.
1426
01:29:43,900 --> 01:29:44,537
Ayo.
1427
01:29:54,300 --> 01:29:57,565
Karena kita belum pernah melihatnya di sini,
Kami mengajukan beberapa pertanyaan kepadanya.
1428
01:29:57,660 --> 01:30:00,686
Dan kemudian dia mencabut pisaunya pada kami.
1429
01:30:02,460 --> 01:30:03,097
Saya tidak tahu...
1430
01:30:04,300 --> 01:30:06,359
Tidak nyaman bagi saya untuk membicarakannya.
1431
01:30:07,580 --> 01:30:10,971
Jika aku mengganggunya, aku akan pergi.
1432
01:30:11,460 --> 01:30:15,897
Intinya mereka boleh transfer
anakku ke pengadilan dewasa
1433
01:30:15,980 --> 01:30:17,129
dan menilainya seperti itu.
1434
01:30:17,980 --> 01:30:19,562
Tapi jika kamu ingin aku pergi, aku akan pergi.
1435
01:30:19,660 --> 01:30:22,379
Hal terakhir yang kuinginkan adalah membuatnya kesal.
1436
01:30:22,460 --> 01:30:26,090
Saya hanya ingin mencari
semacam kelegaan karena bisa tidur.
1437
01:30:26,180 --> 01:30:29,445
Saya ingin tahu
apa yang sebenarnya terjadi pada anakku.
1438
01:30:30,620 --> 01:30:33,134
Putranya tidak menanggapi kami.
1439
01:30:33,540 --> 01:30:36,737
Saya pikir saya seharusnya tidak datang
ke taman dengan pisau.
1440
01:30:38,180 --> 01:30:40,296
Aku hanya ingin melindungi keluargaku.
1441
01:30:40,860 --> 01:30:42,533
Tapi mereka tidak tahu dia punya pisau.
1442
01:30:42,900 --> 01:30:45,414
Sesuatu harus terjadi agar saya bisa mengeluarkannya.
1443
01:30:45,500 --> 01:30:48,049
Itulah yang ingin saya ketahui, apa yang terjadi.
1444
01:30:50,820 --> 01:30:53,573
Saya sangat menyesal atas apa yang terjadi.
1445
01:30:53,660 --> 01:30:56,857
Tapi saya tidak merasa nyaman
membicarakan topik tersebut.
1446
01:31:01,500 --> 01:31:02,137
Oke.
1447
01:31:02,660 --> 01:31:05,288
Aku hanya ingin memberitahumu
bahwa aku tidak akan pernah menyakitinya,
1448
01:31:05,900 --> 01:31:07,777
baik kepada anak-anaknya maupun kepada suaminya.
1449
01:31:11,820 --> 01:31:13,936
Turun dari sana,
Aku baru saja memberitahumu!
1450
01:31:14,100 --> 01:31:17,218
Kami akan bekerja keras di ghetto.
1451
01:31:17,300 --> 01:31:19,007
Mari kita lihat sekeliling kita.
1452
01:31:19,100 --> 01:31:22,695
Ada banyak area
1453
01:31:23,020 --> 01:31:24,658
di mana lingkungan miskinnya
1454
01:31:24,740 --> 01:31:27,858
dan dimana terdapat banyak masalah.
1455
01:31:27,940 --> 01:31:31,410
Banyak masalah yang mengerikan.
1456
01:31:31,860 --> 01:31:32,895
Kekerasan.
1457
01:31:32,980 --> 01:31:33,890
Kematian.
1458
01:31:34,260 --> 01:31:35,898
Kurangnya pendidikan.
1459
01:31:35,980 --> 01:31:36,958
Pengangguran.
1460
01:31:37,420 --> 01:31:40,538
Ayo berangkat kerja
dengan komunitas Afrika Amerika
1461
01:31:40,780 --> 01:31:42,600
dan kami akan menyelesaikan masalah ini.
1462
01:32:30,900 --> 01:32:32,959
Apakah kamu memberitahuku
bahwa anak saya pergi ke taman
1463
01:32:33,060 --> 01:32:35,006
mengancam orang dengan pisau?
1464
01:32:35,100 --> 01:32:36,204
Putranya pergi ke taman,
1465
01:32:36,300 --> 01:32:38,519
di sana orang-orang mendekatinya
itu tidak melakukan apa pun padanya
1466
01:32:38,620 --> 01:32:41,248
dan memutuskan untuk mengancam mereka dengan pisau.
1467
01:32:41,340 --> 01:32:43,695
Dan bagaimana mereka tahu
bahwa mereka tidak melakukan apa pun padanya?
1468
01:32:43,780 --> 01:32:48,490
Berdasarkan kesaksian putranya
dan milik orang lain.
1469
01:32:48,580 --> 01:32:49,160
Oke.
1470
01:32:49,260 --> 01:32:51,683
Dan ketika dia memberikan kesaksian itu kepada mereka,
apakah ada orang dewasa?
1471
01:32:51,780 --> 01:32:53,214
Apakah ada pengacara yang hadir?
1472
01:32:53,820 --> 01:32:55,402
Tidak perlu orang dewasa.
1473
01:32:55,500 --> 01:32:58,492
Ya, itu laki-laki, pasti ada
seorang pengacara atau orang dewasa.
1474
01:32:58,580 --> 01:33:01,572
Berdasarkan hukum negara bagian,
Orang tua tidak perlu...
1475
01:33:01,660 --> 01:33:04,083
Mereka seharusnya memberinya pengacara.
Ini anakku.
1476
01:33:04,180 --> 01:33:06,217
Itu terserah orang tua untuk melakukannya.
1477
01:33:06,300 --> 01:33:09,361
Tapi ini bukan tempatnya
maupun waktu yang tepat
1478
01:33:09,460 --> 01:33:11,246
untuk membicarakan topik ini.
1479
01:33:11,660 --> 01:33:14,254
Ini bukan saat yang tepat
untuk berbicara tentang anak siapa pun,
1480
01:33:14,340 --> 01:33:15,887
khususnya penegakan hukum.
1481
01:33:15,980 --> 01:33:18,130
Aku ingin dia pulang.
1482
01:33:40,740 --> 01:33:41,536
Andrew?
1483
01:33:41,900 --> 01:33:42,537
Ya.
1484
01:33:42,700 --> 01:33:46,170
Mari kita ulas
apa yang telah kita bicarakan sebelumnya.
1485
01:33:46,260 --> 01:33:50,697
Kami telah mencapai kesepakatan
yang dengannya mereka tidak akan menilai Anda sebagai orang dewasa
1486
01:33:50,780 --> 01:33:52,327
jika kamu menyatakan aku tidak akan membantah
1487
01:33:52,420 --> 01:33:54,969
dan Anda pergi ke program pencegahan
dari perilaku berisiko.
1488
01:33:55,220 --> 01:33:57,131
Program yang mereka usulkan kepada kami
1489
01:33:57,220 --> 01:34:01,362
berlangsung 9 hingga 12 bulan.
1490
01:34:01,460 --> 01:34:03,098
Ketika Anda menyelesaikan program,
1491
01:34:03,180 --> 01:34:07,014
Anda akan tetap di bawah pengawasan
untuk sementara waktu,
1492
01:34:07,100 --> 01:34:08,852
biasanya 4 sampai 6 bulan.
1493
01:34:08,940 --> 01:34:12,478
Tapi itu bisa diperpanjang
sampai kamu berusia 21 tahun
1494
01:34:12,860 --> 01:34:16,398
jika kamu tidak mempunyai perilaku yang baik
selama waktu itu.
1495
01:34:16,500 --> 01:34:17,968
Apakah Anda memahami hal ini?
1496
01:34:18,420 --> 01:34:19,216
Ya, saya mengerti.
1497
01:34:19,300 --> 01:34:20,005
Oke.
1498
01:34:20,340 --> 01:34:22,126
Apakah ini masih yang ingin Anda lakukan?
1499
01:34:22,740 --> 01:34:23,445
Ya.
1500
01:34:23,540 --> 01:34:24,280
Oke.
1501
01:34:24,620 --> 01:34:28,727
Regina, seperti yang Anda lihat,
Inilah yang ingin dilakukan Andrew.
1502
01:34:28,820 --> 01:34:30,003
Apakah Anda setuju?
1503
01:34:32,140 --> 01:34:35,974
Apakah menurut Anda pernyataan ini
Apakah yang terbaik bagi Anda, Tuan Johnson?
1504
01:34:36,420 --> 01:34:37,057
Ya.
1505
01:34:37,140 --> 01:34:41,008
Oke. Oleh karena itu, saya menerima pernyataan ini
dan saya mendiktekan kalimat berikut.
1506
01:34:41,100 --> 01:34:43,216
Akan dinyatakan sebagai penjahat
dan aku harus masuk
1507
01:34:43,300 --> 01:34:45,758
di pusat pencegahan
dari perilaku berisiko,
1508
01:34:45,860 --> 01:34:48,318
apa yang akan terjadi selanjutnya
pembebasan bersyarat.
1509
01:34:48,420 --> 01:34:50,809
Mereka akan mengambil sampel DNA
1510
01:34:50,900 --> 01:34:54,768
dan, dalam hal ini, kami akan menyerah
ke laporan anak di bawah umur sebelumnya.
1511
01:34:54,860 --> 01:34:58,603
Semua biaya
akan dieksekusi secara paralel.
1512
01:34:58,700 --> 01:35:03,137
Saya mengirimkannya
ke Departemen Kehakiman Remaja.
1513
01:35:03,220 --> 01:35:04,688
Apakah jaksa ingin mengatakan sesuatu?
1514
01:35:04,780 --> 01:35:05,417
- Ya.
- Tidak.
1515
01:35:05,500 --> 01:35:08,253
- Dan pertahanannya?
- Ya, apakah ada tanggal peninjauan kasusnya?
1516
01:35:08,340 --> 01:35:08,977
Ya.
1517
01:35:09,380 --> 01:35:10,211
Sekretaris Nyonya.
1518
01:35:10,540 --> 01:35:13,259
Yang Mulia,
Sekarang 11 Januari pukul 9:00.
1519
01:35:14,100 --> 01:35:14,965
- Oke.
- Terima kasih.
1520
01:35:15,060 --> 01:35:18,769
Dengan cara ini, itu ditransfer
ke Departemen Kehakiman Remaja,
1521
01:35:18,860 --> 01:35:20,134
Semoga berhasil, Tuan Johnson.
1522
01:37:06,860 --> 01:37:07,838
saya datang.
1523
01:37:22,420 --> 01:37:23,364
Kemarilah.
1524
01:37:46,140 --> 01:37:46,811
Kamu tidak apa apa?
1525
01:37:49,940 --> 01:37:53,296
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
Karena aku ingin kamu baik-baik saja.
1526
01:38:06,460 --> 01:38:07,291
Itu saja.
1527
01:38:15,140 --> 01:38:17,325
Sekarang kamu punya
seorang adik laki-laki yang berharga
1528
01:38:17,420 --> 01:38:19,331
yang mana Anda akan menjadi referensinya.
1529
01:38:19,860 --> 01:38:21,897
Aku harap kamu pulang, Nak,
1530
01:38:23,180 --> 01:38:24,818
agar kamu bisa menyukainya,
1531
01:38:25,260 --> 01:38:26,694
jagalah
1532
01:38:27,580 --> 01:38:30,242
dan beri dia begitu banyak cinta
seperti yang kamu berikan pada Neecy.
1533
01:38:30,900 --> 01:38:34,200
Saudara barumu
Itu sangat mengingatkanku padamu.
1534
01:38:34,740 --> 01:38:37,528
Dan semua harapan itu
yang ada dalam pikiranku untukmu saat masih bayi.
1535
01:38:37,700 --> 01:38:39,452
Tapi, entah bagaimana,
selama bertahun-tahun,
1536
01:38:39,540 --> 01:38:41,725
semua itu hilang
1537
01:38:42,340 --> 01:38:44,047
dan digantikan oleh kemarahan.
1538
01:38:44,820 --> 01:38:46,333
Maafkan aku, Nak.
1539
01:38:47,620 --> 01:38:50,612
Saat kamu pulang,
Saya akan membantu Anda mengatasinya
1540
01:38:50,700 --> 01:38:52,099
dan majulah.
1541
01:38:53,020 --> 01:38:54,454
Aku sangat percaya padamu.
1542
01:38:55,500 --> 01:38:56,808
Sampai kamu kembali,
1543
01:38:57,500 --> 01:38:58,843
kami akan selalu merindukanmu.
1544
01:38:58,940 --> 01:39:00,578
Dia mencintaimu, ibu.
1545
01:39:05,220 --> 01:39:07,643
Tadinya aku akan mengirimkannya padamu,
1546
01:39:07,740 --> 01:39:10,528
tapi setiap kali aku menemukan keberanian,
Saya kehilangannya.
1547
01:39:16,620 --> 01:39:17,894
Cara...
1548
01:39:19,220 --> 01:39:20,324
...banyak.
1549
01:39:24,980 --> 01:39:27,130
Kamu sudah sampai di rumah, anakku.
Sekarang aku hanya ingin...
1550
01:39:28,220 --> 01:39:29,619
...bahwa kamu tetap di sini.
1551
01:39:33,140 --> 01:39:35,086
Andalkan saya untuk apa pun.
1552
01:39:35,420 --> 01:39:37,878
Jika Anda butuh sesuatu,
katakan saja padaku
1553
01:39:38,501 --> 01:39:42,039
Jangan biarkan yang buruk
membangun sampai meledak.
1554
01:39:42,140 --> 01:39:43,357
Itu tidak bagus.
1555
01:39:46,420 --> 01:39:47,524
Itu tidak bagus.
1556
01:40:01,340 --> 01:40:02,774
Aku mencintaimu, ibu.
1557
01:40:03,020 --> 01:40:04,454
Aku juga mencintaimu, sayang.
1558
01:40:05,900 --> 01:40:07,720
Tapi aku ingin kamu tetap di rumah.
1559
01:40:08,100 --> 01:40:09,613
Semoga Anda aman dan sehat.
1560
01:40:18,380 --> 01:40:19,723
Apakah Anda memerlukan sesuatu?
1561
01:40:28,220 --> 01:40:32,327
- Jam tangan dan sepatu di atas nampan.
- Terima kasih.
1562
01:40:52,500 --> 01:40:53,774
Oke, kamu bisa bangun sekarang.
1563
01:40:54,300 --> 01:40:56,689
Pergilah ke sana.
1564
01:41:11,100 --> 01:41:12,682
Berguling.
1565
01:41:13,140 --> 01:41:14,289
Angkat tanganmu.
1566
01:41:20,100 --> 01:41:20,737
Terima kasih.
1567
01:41:50,981 --> 01:41:54,576
Ini adalah kunjungan tanpa kontak.
1568
01:41:56,020 --> 01:41:58,478
Itu akan tiba kapan saja.
1569
01:42:00,060 --> 01:42:01,971
Ketika saya masuk,
duduk dimanapun kamu mau.
1570
01:42:02,100 --> 01:42:03,773
Ini pasti akan segera tiba.